English Translation

-19- 1C 1938 4th December 1938 15,389 yes and 6 no votes were cast to the Reichstag supplementary elections in Karlsbad, that is 99.96%. 41 sudetenGerman deputies moved into the Großdeutsche Reichsstag, among them some KarlsBader with the deputy leader K.H.Frank at the top. 5th December farewell ceremony of the state council Dr. Harald Turner in the Schützenhaus. Dr. Sebekowsky takes over the office as President of the Government. In a district meeting, the German working front is decided and Ing. Walther Seemann appointed as Kom. Kreisobmann. 13 December Through the "Christmas Man of the Führer" many hundreds of gift packages are distributed to unmediated Karlovy Vary. 19 December First appeal of the DAF lawyers. Spokesperson: Special commissioned miller from Lippe-Detmold. 21 December Head of the district Georg Wollner accident on a car ride between Brüx and Dux. 23 December Great Christmas party of the NSV at the Hotel Pupp. looo Karlsbader Children aged 4 - lo years are richly entertained and gifted. The first community room of the DAF in Karlovy Vary was opened by a company appeal in the Sprudelsalzwerk. 25 December Call for the creation of a "technical emergency aid". 1939 1 January 1939 Foundation of the NS-Teacher Association. Bez.-Schulinspektor Franz Langhans is appointed as district administrator. 3 January Amtswalter - Vereinigung der NSv im Kurhaus. Spokesperson: Pg. J. Rödlbach and Kreisamtleiter Seifert. Daş "Braune Haus" in Fischern becomes SA-Heim. 8. January Large stew food by 5 field kitchens in the Schützenhaus. 11.January The Karlovy Vary city area is divided into 5 local groups of the NSDAP. Almost looo needy children are sent from the Karlovary districts for recreation to Swabia. Festive fishing of the city. Officials and employees in the Kurhaus. Spokesperson: Kreisleiter Tschörner and Kreisbeauftragter Seifert. 15.January Farewell ceremony for Gau inspector Wollner in the theater. 16.January First big appeal of the DAF with Gauobmann Hubert Birke as speaker in the Schützenhaus.