STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2751, sig. 109-14/54 Page 123 · 123 of 138
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2751, sig. 109-14/54
English Translation
ŠPECIÁLNY OBCHOD PRE VNÚTORNÉ ZARIADENIE TEXTILNÉ SPECIAL BUSINESS FOR TEXTILE INSTRUMENT GUSTAV HOUSERIGHT ZÁCLONY · PREPARATION OF KOBERCE - TEPPICHE BRATISLAVA-PRESSBURG, Suché mýto Dürre Toll 6 TELEPHONE 1296 NÁBYTKOVÉ LÁTKY - MÔBELESTUFFS PRIKROVKY · DECKEN SLOVENSKY STAT Wohlg. Mr L Tit. LINOLEUM ČALÚNNICKÉ PRÍPRAVY 501 30 Haide RAQEAEZ REEE KOLOK Pressburg. 50 Jägerzeile 12 ECHT GUST HALIEROV0 E Bratislava, dřa Pressburg, 21.VIII.1940 ÚČET - ACCOUNTS Dodali sme Vám na Váš účet a nebezpečie na základe We sent you at your expense and risk Vašej ct. zákazky zo dňa of your business order from t following goods: Cena Obnos Lief. 1238 rels Btrag 2.3Q_mt. Runner 15171 144.- 331.20 1.- St. Matte 1234 145.- 2.50 mt. Borte 25315 l. - 2.50 153.80 l.- St. Einfassung 6.-- Aggregates............484.70 Net spot price Payable on receipt of invoice DA MAIS Splatné-a žalovatelné Bratislave. Na reklamácie berieme zretel len do 8 dni po dôjdeni tovaru. Payable and suable in Pressburg. Complaints are only taken into account within 8 days.