English Translation

ooydibodaponldes fvoic dndadae Brnest 21 p vela at ara aa tad0 evo Pofownicky radkz dti. 198 iq an point sbbdon bol new → neu old-- alt 2 8 4 1 2 3 5 Kaucia sn vg m Najomné za gastomer Suma Betrag P.T. edot la olod zložit Stab gasomeru - Gasuhrstand Spoteba m2 Verbrauch m3 Sumy © Beträge Uhrmiete Kaution Movio se avon Dababio Mestská plyuäreñ Städtisches Gaswerk Gas bill © Gasrechnung (odadanl a basty qaibod t ob 8 bo (mobonvi) Mom Bratislava aob elletaegautespotreba v mesiaci - Konsum.im Monat Hataem sibsio9 8 Üčt even Auszug ans dem Betriebsstatute. novelO Lift from the ruleiel of the race. a Rechnung beglichen Dem Konsumenten wird ea für seine P'flicht gemacht, den Gasmesser gegen Rosclädiguagen zu sehützen, weiters den Spotrebovatel is obliged to take care of and to make gasmor ne nebo poskodeny, dalej aj na to ahy piynoner bol zamesterla Angestellten des Gaswerk zu ermöglichen, an der Gaser waun iner zugünglich go. Be Wohnungeveränderung lnt das stadtisehe Gaawerk 0 Tagn var derselben schriftlich zu verstandigen, arsoust weitere Haftung ur das konsumierte 0T8 com gasárne hockedy accessible. Pri zmene apartment is a site mandatory 3ó day before presfalovanima sa o tosto upvedomi Gaa besteht. Dia nen eingregene Purtei hat anch solort schriftlich zu melden, ob sie die buseheado Gasinstallierung weiter dna 2Nth plsomne gasren, leho v contravnom pripade ruñi aj nadalo za spotrehovany gas. Novonastauovany stránka je tiez pisomne hucd ozuamit, di wants gas zariadenie sj ona upotebova alebo nio. auch bendtzen will oder mcht. Für die durch die beschädigte Gaseinrichtung cutstehen ten Sehäden oder Mehrkonsum haftet das städtiscle Gaswerk svsh C Gasáreñ neruci za úkoru alebo cadpotrebu pro po školonla vodu aleho gasého sariadeuia. Ak sputrebova nicht. Wenn der Konsumant an duia Richtigzeigen des Gasmessers aweifelt, so wird dpr Gasmusser aautlieh goprüft. am reist DEDOsG :0ot tal doubruja o právnom ukazavani gasomern, budo gastomer úradae preskunanany, Ak su proof that it is gastoremer dobryá z rightly showing, hrndi strauka okren eeny gas, ktury skazava gastomer. aj veticy ind vzaikle vlavky; ak e sich der Gaemesser fir gul, so hat der Kousument ausser dem konanmierten Gas aämtliche entstandenen epesen zu zahlon. Ergib sich der Gasmesser als unvarasalie, bo ninut das stldtiaca Gaswerk den. vorjahrien Darchschmittekonum al uE piynoner ziya, berie piynáreh za base zúğtovanna spotrebu to istshe prinmeru v predoalon rokn. Basia major Verrechnnng an. rievorndos wW y pripade ulakania gasn butho strongto gas zapacaa je nobezpočne uoorcbovat opened planen, elektr. You pinae alebo stall sa v tej mistnati, kde uaika gas. In the tské pipadoch treba o this piynáren hnerr upovadomft. e co c c c en c cae c d (Cista teletonov 3a, ts. Unikante gas treba vocal na dels telstonov: snao, snai me.) Schalter und der Auffeetha digen. (Telefon Nr. 3341. solchen Ri : gefährlich. Ia diescm Falle at das stältische Gaswerk sofort zu verstän Gnsauss .ong ist zu malden Telefon Nr. 5080, 5o8, 50s8.) Platobné podmienky na druhej strane! Zahlungsbedingungen auf der Rückseite! 13 chaa barodbo a vboy