English Translation

ACO deom 43-p 0401 2 Hide Ernest di noble ds t7 111 3L PeL 42010401 198 a0 ebusn b nový - new starý — old 1 6 3 40 5 1 2 3 4 5 Kaucia almdod dvon de Najumná za plynome suma amount P.T. d otol la alod yda Stav plynomero — Gas watch stand Spotreba m* _ Consumption m3 Sumy - Amounts Uarrental deposit wyla inordo na gvor Účet za plyn — Gas bill laleom v v vnibod alababloy Mestská plyuáreğ - Municipal gas plant zaibod s1 ob 3 be (mobouvis) ihaog aBratislavaa aeb elletaaayn spotreba v mesiaci Consumption in the month wee ET"AON SLOVENSKŠ STAT CaAarpaprre 10 10 Üčct vyrovnaný Extract from the operating regulations. Výtah z pravidiel závodu. Account paid It is possible that the gas meter should be added when inmar. Rei housing change it For the consumer it is necessary to protect duu gas moss gugon damage, further the KOLOK Spotrebovatel je povinny dbat na to, aby plynomer nebol poškodený, dalej aj na to and aby plenomer bol zauestnan the urban gas works days before the same writing za communicate, aaboust Wuitere liability for the consumed gas exists. The newly withdrawn part also has to report sufurt sehrifuich, whether it wants to continue the bribery gas installation 10 com plynárne bockedy pristupný. P'ri zmene bytu je stránsa povinna çü dní pred prestahovanim sa o tomto upovedomit dňa pisomne plynáreñ, lebo v protivnom pripade ruči aj nafale za spotrebovany plyno. Novonastaho vaná stránka je tiez povinná also wants to use or not. piso mne hno? oznamit, či chce plynové zariadenie aj ona npotrebovat alebo nie. The municipal gas works is liable for the damage or more consumption caused by the damaged gas intake BLGTLORTA ALOS 0 E Plynáreñ neruei za skody alebor nadpotrebu pre poškotunie plynnvodu stebo plynovaého saradenis. Ak apotrebova- not. The gas meter is officially tested when the gas meter turns out to be indispensible at the e d d a p o a If the gas measuring device is found to be impermissible, then the municipal gas plant rhymes the previous consumption of gas as a gas meter for good, the consumer, except for the gas consumed, takes care of all the detaching expenses su zahlon. TOHALEROV WUek a že aprávne ukazuje, hradi stránka ukrom ceny plynu, ktorý ukazoyal plynomór, aj všetky iné vaniklé výdavky; ak je plynomer zly, berie plynáreü za základ zúčtovania spotrebu toho istého priemeru v prodolom roku. Basis of settlement on. V psipade unikania plynn alabo silneho plynoveho zápachu je nährzpečné upotrebovat otvorený plasmañ, electr, vy- In the case of cine gas emission or a strong gas genera, the use of open fiamamas, electric dag 4-0122 pinac alebo zdrzova! sa tej nestnosti, kde uniká plyn. V takychto pripadoch treba o tomto plynaren hned upovedomit. Switches and the Aufenthait in lien Ran Ganaestro. dangerous. Ia case is the static Gaawork immediately to understand (Cisla telefonov 334l, 2973.— Unicanie plynu treba hiánić nu čisia telefonova: 5030, 5lii, 082). (Telephone No. 3341. 2373. must be reported Phone No. 5030., 5031., 3032.) mONVEICE O VDST bavodbo e abov Platobné podmienky na druhej strane! Payment conditions on the back!