STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2752, sig. 109-14/55 Page 60 · 60 of 269
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2752, sig. 109-14/55
English Translation
The main town of Bratislava. 1455 Number: 44.550-III/2.1941. Predmet: Ernest Hayde - pokořeenie mests. park. P.T. ErnEST HayDE, obchodnik, Asloer t u : 2 On the basis of the report of the police with your car reg. stamp S-644 broke you one tree on Rašinovej ceste dña 30. augusta 194l, by which you caused damage in the amount of Ks 3O.- V sense of cust. č. XII/.§-93. p. c. For this prečin is fine Ks 200.- We invite you to make a sum of Ks 230.- behom l4 days due to the female post office. šekom paid, lebo v opačnom podle we nútenní vec even way usporiadat. Bratislava, dña l7. septembra l94l. Na zázděl! za hl. meštanostu % kermam