English Translation

Platobné pamienky MESTSKÁ ELEKTRÁREÄ Account for the Prud STADTISHES ELEKTRIZITATSWERK nadruj'strane BRATISLAVA, Čuleñova 2 - Telephone number 5251 Stromrechnung Zahlungsbedingungen Account post. spr. c. 4130 Nr. des Postsparkassakontos auf der Rückselte Spotieb. do Verbrauch bir kWh Ks Tarif) This number indicates Tariferklärung: 1=2.70 6=120 005 ****12.50 pri plabbe. © Bei 2 =2.50 1=1 2 I Zahlung bitte diese 3= 1.80 8= 0.70 4=150 09.0= 6 02**** N F Nr. anzuführen.=1*40 10= 0.40 ****0.10 I1 = Wohnung 17 I-42 12 = Worth the pay for the rekiam ****15.00 J 9 2 32 Grundgeb. f. Reklame 13 = Wondgeb engine salary. I. Motoren 15 = repair - Richtigstellung P = pauses - Pauschalen 10% = Petržalka (priráže © Üčet bol doručenný Zuschlag) Üactive you žiadame. request an account in time eaplatit, save with the necessary vyonutim prudu Die Rechnung wurde ein- N = najomné - Zähiermiete connected with the inconvenience and make our work easier. gehändigt K = volkovné - Stemplegeb. Wir ersuchen Sie höfl. die Rechng rechtzeitig zu bezahlen. Sie ersparen sich die mit der event. Tree- dña 194 ausschaltung verbundenen Unannehmlichkeiten und Spesen. Sie erleichtern uns dadurch auch die Arbeit. am Priame Platenie kolko- P. T. Ernst H a j d e Mesiac © Monat vých poplatkov z účtovům allowed yieldom gen. Január fr fin. riaditelstvo zo dăa 10./XIL. 1932 number VIII-16213 Polovnicka 12 III 1942 bsla 12638/1932 171-42 Povrdenka na obnos ****15.00 J* 9 2 32 Pcs Bestätigung der Summe P. T. Ernst Ha jd e Messise © Monat 16213 Polonnickka 12 III Január 1942 PSOT