English Translation

Copy. V To the German S t a t s m i n i s t e r Plenipotentiary for local transport in Pr a g II. Svehlaufer 12. Betr. Motor vehicle PA 12399 Karl Henn, Fleischer in Ober Tschernoschitz 35. Überführung. I, Karl V i n š , vegetable dealer in Hostomitz No.C 324, hereby ask for permission to transfer the motor vehicle PA l2399 so far property of Karl Henn, butcher in Cber Chernoschitz, Bez. Prag Land Süd, to Hostomiz Bez Beraun, for conversion to wood tribgas . My previous car Praga Picollo PA 48046 with a capacity of 500 kg was found to be unsuitable with 29 February 1944 by order of the district authority Berun, as a result of too low carrying capacity for conversion to propellant gas and was therefore put out of service. The supply of fresh vegetables and cartofles, i.e. 500 families = 1500 vegetables and potato cards, must be sourced and listed from the district distribution centre 15 km away. This is possible only by means of a motor vehicle, since other means of transport cannot be considered for the place Hostomitz. I would ask you, with a view to the given conditions, to give me the authorization to transfer the vehicle described above from Ober Chernoschitz to Hostomiz in good time. By hoping that my humble request will be granted. I thank you in advance and draw with Heil Hitler ! Hostomitz , May 23, 1944. Karel Vinš e.h. vegetable dealer in Hostomiz No.C 324, Post Hostomits u.d. Kammw.