English Translation

227 Radioreception_i Kaaden : Telefunken 500, mains connection, 6 lamps, Hochantenney network antenna; built in 1934 always audible stations : Deutschlandsender Leipzig, Munich, Vienna, Prague I, Brno, Warsaw, Rome, in the evening well audible : Wroclaw (temporarily disturbed), Königsberg, Frankfurt, Stuttgart, Cologne, Milan poorly audible : Berlin, Hamburg, Saarbrücken, Beromünster, Strasbourg. Asch : Telefunken, 5 Lampengerät : Deutschlandsender, Leipzig: sind immer impeccable; Berlin:zwar unsettling, but often overlaid by Sofia Munich : sometimes a little dragged, but always acceptable reception, Frankfurt : by day deficient, at night better Stuttgart and Vienna : always good Cologne and Wroclaw : during the day depleted, at nights good Saarbrücken : during day very weak, at day acceptable Gleiwitz, Görlitz and Danzig : only at night audible with disturbances, Graz and others Linz : at night possible, during the day very bad Insbrück : imaer weak