English Translation

18a - 18 - 2 people are ill, one of whom has since died. Both had gøhilfen in the section of a nearby animal and infected themselves. The reported 5 suspected rabies cases have not been confirmed so far. A slight increase is to be seen in the contagious swine paralysis. However, it is limited to the previously contaminated districts. Poultry cholera has spread in the Gaya district, where it can already be described as stationary. As a result of the sharp war and food-related economic regulations, it is now more widely reported. Whereas, taking into account the lack of effluent regime, the high level of small-scale livestock farming in the case of unsanitary housing and discharge ratios has created diseases whose eradication can only be achieved by generous and complete elimination of these deficiencies; whereas it is not necessary to report in particular on the other diseases and on the non-showable infectious diseases; In the field of veterinary administration, the establishment of veterinary offices at the district authorities, which was established by Government Decree No. 328 of 26.6.1942, is a particular milestone, and the organisational structure in this area in this sector is thus a significant conclusion. However, implementing rules have not yet been adopted.