English Translation

Bulletin -20- 37 IV.Common provisions. Appeals against decisions and provisions of the municipalities in their own fields of activity are made to the organs of the district self-government. Appeal against decisions or provisions of bodies of the county self-administrative authority must be directed to the citizens of the state self-administration. The national authorities are classified according to the individual curias in the systemized personnel. At the staff levels of each curia, departments are systemized which are intended for the administration of the service in the district of the curia. Bienstatellen with the Aemtern /Referates/, Sections, Divisions/, Institutions, enterprises and institutions, which the Curia established, administers or supports. The Curia will be entitled: The aligenone regulation of the service and salary relations of the employees in the personnel status of the Eurie. The systemization of the Pienstetellen in the lersonal state of the Curie. The Board of Disciplinary and Cualification Cooperations and the appointment of a Disciplinary Representative for the staff of the Curia. The regulation of service and pay gaps and the systemization of temporary posts will require the approval of the Inner Minister's office in conjunction with the participating ministries for their validity.