English Translation

The German Geblet in Czechoslovakia has a Ge- Celková výměra německého územi v Československu ob- nási 27.797 km2, pil čemę připadá na Nemci obývanou postcard - Doplsnice total size of 27,797 km", wobbel on German folk islandu only 2022 km* or 7 27% entiatlen. The total area is greeting čast, která se nachazí vesměs v českém úzenu, potze 20z2 km nebo 7-z7%. Celková výmera územi jest vetši než celá zemë Postcard - Carte postale as that of the whole country Moravian Schleslen or the whole of Albania. The total zahi of the German population in Morava-Slezsko nebo cela Albante. Ve státu je celkem 889 stonte is 8,231.688. Nëmeă. Nationalities in Czechoslovaks The local Germans of Czechoslowak Domorodi Némci Českostovenské Repnbliky sidi v 3466 Národnosti v Čsi. republice Republik stedeln In Bás6 municipalities with absoleter deut- místnich obcici s abssolni nemeckou vătšinou, a to sas v acher majority, of which Sasg in the schiossenen German Rand- uzavženém nēmeckém územi pohraničnim. Roke 19so se po- The different nationalities in Czechoslovakia area. In these 8th German milking companies, in 1930 čitato v tech 3466 nemeckych ohcich celkem 2,828.587 Neuncü Les nationalités en Tchécoslovaquie Together, 2,833 537 Germans and 366.153 Czechs, that is a 366.158 Cechú, to the very 874% všech Nemeü v republice a 87.4% of all Germans and only 3-8% of all Czechs in the pouze 3.8o vsecch Ceche v publice. Repablik, From 1918 to 1988 the Czechs raised around 150,000 in the German Od roku 1918 do 1988 přibyio v nămeckém územi asi area. 100,000 Cechü. The Zabi of the Austrian Germans of the Republitk is Počet domorodých Němeú v Českostovenské Republice, about the population of the Irish Freistuates glalch, is rovná se počtu obyvatelstva v Irsku, je větší než pučet obyvatei- greater than the population in Lithuania, Latvia or Norwe stva y Lity, v Lotyšsku nebo v Norsku a větvši než počet gens and greater than that of the Germans in Switzerland. Němeù ve Svýearsku. The state border of Czechoslovakia is 4120 km long. techto pripada na Nămecko 51%. na Polsko 2ag, na Ma Státni hranice Ceskoslovenska sou 4120 km diouhé. Z Of these, 51% are based on the German Empire, 23.9% on Poland, 20-2% on Hungary and only 4.9% on Romania. darsko 20-2 a na Rumunsko ponze 4-9%. Československá statistika. Českolovená statistica. The German tertitory in Czechoslovakia has a totat exten- 27.797 km?. Ln propurtion des euciaves allerandes en terri- Le territoire aliemand de ls Tchécoslovaqule contientsion of 27.797 sy. km. Ont of these, oniy 202a sq. km (737%) Uie isolated amidst Czech regions. Lolre Tcheque n'est que 202A km2 (7.27%). The territory where the Germans live in a compuct mass que la province de Moravie-Silésie; elle est plus grande que L'extension totale du territoire allesand est plus grane is greater than the vulc of Moravia-Siiesta, or Albania. Total Germau populationin Czechostovakia: 3,231.688 s ouls. lc royaume d'Albanie. La population totate des Allemands en Tchécoslovaqute The Germau aationals ol Czechoslovakia live In 3466 com- compte 3.231,688. muuities with an absolute German majority, 33ds of them are sao communities avec une majorité absolue allrmande; parmi Les Aliends autochthones de la République habitent situated in the compact German block around the fringes of the country. In 1930, (here were 3,828.587 Cermans in these 3466 eus, abas sont situees dans le territoire compact allesand. communities and 366,150 Czechs, thntis to say, 87 4 of all Ger- En 1900, ces 3466 communes allerandes comprenalent 2,828,587 man and onty 3 8% of all Czech iahabitans of the Republie. Allemands et pas plus que 360.133 Tcheques— ce sont 87 4% des Belween 1918 and 1938, the Czechts in otr German terri- Allemends, mais seulement 3 s% des Tehèques de la Répubtique. toire allemand s'est augienté environ de 150,000. De 19i8 jusqu' à 193s, le nombre des Teheques du lerri. tory have lucressed by about 150,000 The total number of the German nattonals of Cxechosio- est a pen pres identique avec celui de la population d'Eire Le nombre des Allemands autochthones de la République vakia is about the same as the populatiun oi Eire, it is bigger (trlande); il est plus grand que la populaton de la Lithouande, K j: 41638 than the population of Lithuaala, Latvia, or Norway, or the number of The Germans of Swiizertand. de le Leltonie ou de la Norvège, 1 excede le nom des The length of the Czechosiovakian frontier is 2o60 miles; Allemands en Suiase. 51% are common with the Reich, 23-9% with Poland, 20-2 with d120 km, Dont 51% communes aveele Relcl, 28% avec la Polo- La frontière politique de la Tehécosiovaqule BULF Hungary and only , with Rumanla. Českolovenská statistika. gne, 20-2% avec 'longrie, et seulement d'9% avek la Roumante. Českosloveuská statistika.