STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 19, sig. 109-1/22 Page 60 · 60 of 102
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 19, sig. 109-1/22
English Translation
-6 -53 tons of purchase price together: K 5.- per gm for the ground and a further K 5,-- per grm as a closing fee, all in all K goo.ooo.--. Of the purchase price, in which the closing costs are already included, K 488.33o.- cash were to be paid and have been killed with K 5oo.ooo..-. K ll.67o. -- were paid too much, these are still to be refunded by the municipality. The remaining purchase price of K 4ll.67o.-- was deferred until 3l.12.l94l and is to be paid with 2 1/4% from 1 January l94l. The municipal authority has retained the right of repurchase in the amount of the residual purchase price, except for a repurchasing right, which has been incorporated into the register for a period of three years. It is necessary to negotiate with the magistrate Iglau: 1) that the purchase price is limited to the closing costs and 2) that the remaining purchase price, if the city of Iglu does not provide the property free of charge, will be charged without interest beyond 1 January 1994l. Prague, 23 July 194o. Aaupae 80380 35F