STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 19, sig. 109-1/22 Page 5 · 5 of 102
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 19, sig. 109-1/22
English Translation
2 Copy. h The government commissary of the city of Jglau. Jgłau, on the 4th of January 1940. To the J GL AU. Subject: Review of municipal finances, Process: My letter of 29 December l939. As regards my letter of 29 December 1939, I inform you that, according to § 18 of the Financial Novelle of the year 192l /Ges, 21 August l92l,Z.329,S.d.G.u.V./, only the supervisory authority is responsible, which is the right of the State Committee in Brinn to carry out a revision of the municipal finances and the economic administration of the city of Jglau. In order not to give the supervisory authority the impression that I wanted to circumvent the supervisory and audit authority which it is entitled to, or that I had no confidence in the audits to be carried out by the supervisory authorities, I ask you to cover the supervisory body with a written order from the Reichsprotektor with which a review of the government finances of the city of Jglau is expressly requested. I would not be able to have such a review carried out without such written intervention. As regards the costs of revisions of municipal finances, according to § l8,Z.2 of the cited law, the supervisory authority shall bear the costs.The costs of the revision carried out by an administrative audit body of the Lord Reichsprotektor cannot be covered by the municipality of Jglau, after which there is no consideration for such expenditure in the preliminary estimate for the year l94o and therefore such an expenditure by the supervisory body 304