English Translation

U1 23 biler as in Olmütz.in l923 the inventory was taken up for the first time according to the present estimate.In the future one must also make an estimate to have a view of the time values.The current level has an asset of 104 million and a liability of 74 million.The debt has increased in relation to lgg. enormously.The acquisition of the assets in 1919 amounted to 6.3 million, in 1939 60 million. The city took over with the debt on dd d d d the head of the population, with the enterprises included. Under deduction of the enterprises zirka lgoo K. If one calculates the debts assumed by the auxiliary fund, the burden per capita of the population is still looo K. For the interest and service of the debt B9.4 % of all income is absorbed. In conclusion, however, it should be noted that the financial position is quite sound and that there is no concern for the near future. Dr.Bruns-Wüstefeld comes to speak about the irregularities under Mayor Dr.Veverka, who was mayor from the year l925 to l933. He reports about two cases of compulsory mixing as mayor with his private interests.In this context the case is mentioned with the purchase of the forest Nepomuk /40oo RM/. In this case the city council covered him at that time. However, district governor has declared this position inadmissible because the mayor should have obtained the prior approval of the city council. This decision was challenged by the municipality, but the president of the state has also rejected it. Now the state authority should have continued to pursue this matter, but that is not the case, much more It was stated that the case had long been a statute of limitations. The financial officer now briefly reports on the savings bank Die Sparkasse habem, as he explained, to use surpluses for well-being purposes In l936 the city received 600,000 K for the construction of the urban poor house Recipient of this amount was the municipal municipality Constitutionally the respective district chief government commissioner of the Sparkasse, currently this is Dr Koblischek, a German. There is administratively a 12 member committee, which is chaired by the Czech Dr Mohr. This committee is also composed of 6 Germans who are now to replace this committee, according to the proposal of the Government Commissioner of Jglau, a four-member Administrative Commission.