English Translation

The Head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 30 March 1940 70 To the Attorney General in Leitmaritz. Message 1.) G e g e n : Czech Gendarmen M u c e k 2.) Name of the injured person Ernst K 1 o t z , i.e. killed : railway workers in Okenau 3.) Proceedings pending where ? p 4.) Short facts : Was arrested and kicked with the foot by a Czech gendarme, so that a fracture was caused. In the prison in Pilsen he was beaten by 6 policemen with rubber batons aa 5.) Time and place of action : 13.9.1938 in Okenau and Pilsen seo (*9 perpetrator Czech gendarmerie M u c e k 7.) II 8.) Z eister Josef F i s ter L e n k , both