English Translation

108 The head of the Gaurechtsamt Leitmeritz, 21 February 1940 To the Attorney General in Leitmeritz. Anzeige 1.) G e g e n : Gendarmerie und Militär 2.) Name of the injured Hermann K eff ne r , bezweite Klötete: Voigtsgrün - Pechöfen 82 3.) Proceedings pending where ? ø 4.) Short facts : Was followed and mistreated by Gendarmerie in the forest after listening to the speech Musso linis - had to seek medical help - 5.) Time and place of action : 18.9.1938 - Voigtsgrün-Pechöfen 6.) Perpetrators: 7.) In custody where ? No one 8.) Z e u g e n : None specified