English Translation

93 The head of Gaurechtsant Leitmeritz, 4 March 1940 to the Attorney General in Leitmeritz. Anzeige 1.) G e g e n : Unknown Legionnaire and Privates yo ctt tsk do 2.) Name of the injured Josef D a v i d , Niederrochlitz No. 12 3.) Proceedings pending where ? 0 4.) Short facts : In disarmament as a soldier of the Czech autorot he was already maltreated in civil by a legionër and a freed man; by a blow with the bayonet he was beaten out 9 teeth 5.) Time & place of action : football field " Bohemians " Prague-Vrsovio m.4. 10. 1938 at 9.45 a.m. 6.) Tuter: Unknown Legionnaire and Private 7.) In custody where ? No one 0000 8.) Witnesses : Lieutenant Koutsky Zugsführer K o u t , Otto Wittig, Elbogen Nr. 16. Edwin L aube Ohren Nr. 36 (Bodenbach) Franz M ü 1 1 e r , Costs 74 (Türmitz)