STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2765, sig. 109-15/10 Page 94 · 94 of 107
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2765, sig. 109-15/10
English Translation
Účtárna 9pag: Invoicing department TVI V PRAZE. 88 OF THE FURTHER DISCTION IN PRAG. 4C $\{$ Business number: Cis. any.: ACCOUNTING ÚČET No.5. čis. Hern ftantoeketar K.H. Fanh for per 1 < On your order - end of the no. we delivered Podle Vaši objednávky - uzávěrky ze dne eis. dodali jsme to you at your expense and risk Vám na Vás účet a nebezpečí Zalovatelno v sidle prislušné financni prokuratury. (Signature. — Podpis.) Lfd. delivery note Name CONTRACT Post Dodaci list Quantity ČÁSTKA oea Date Nis Množstvi Označeni Single date jednotlivaührnem 1 10/11. ah0/ Milahelb 21 8H6l 21 1119/ Foraw 09M 26.60 3. 20118 / 2660 2660 U -6 H. 81.71. 3 Farans 2660 W ly th. 3,\0 Hasew y - 9#6 201N. 9 A Marpfer 160 S344 % th 201e 2.20 Heiht 19 1/f0 1 - 989E om onor t NOTE: If no other written agreement exists, we will only take into consideration complaints on Zaznamenáno v saldokontu within eight days of receipt of the goods.— The goods remain our property until their full payment. — After expiry of the payment period we charge. ...% of default interest. UPOZORNÉNi: Na reclamace bereme zřetel jen do 8 dnú po obdrženi zboži, nni-li jiného pisemného ujednáni. — Zbož i zústává aż do úpiného zaplaceni našim vlast- nictvim. - Po splatnosti účtujeme.....% urok z prodleni. D 67. Te te d r c ta te Ce