STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2756, sig. 109-15/1 Page 7 · 7 of 19
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2756, sig. 109-15/1
English Translation
Terms and conditions of the credit institution of the Germans, registered comradeship with limited faftung. 2. The ongoing negations of unferer Defchftefreunde become usually Ausküafie we assume ki. e liability. We are not bribery, orders stander Nachtell is to tiagen bom customer. For erte lte erte bewertungen und dalbjahrig, and gwar with 3o. Funi and 3i. Decemder of each Iahres, or dbe. However, if the customer has given rise to the provision in any other form and in any case has given form to the non-payment of amounts due in the course of a period of time. u u u d u d i d i t i n t i o n t h e s t h a t h i n g u r e s a t i s t i on t h o r a t a t e s i n d i n a t o r e a t s i o r t i c e a n d a t y a t r e r e d i o f t h h e r a n g a t t i t h y a n t a n c o r i n s a n a n s t a r e n t o f a n o n d e a r t h t a l a n i n c a n v e s s t o n a r a r i d e n d o n s i t a s t e d a n b y a r o n c e s o r o r s a r d a r y a l e s e r t a c o n g e r o m a n n t e a l i n i t e n a s i d a c e n g i n o r v e n s s a s a l t i r e t i d t i a t , i n e n c t i b l a t w i t s a c a t l a r s i s a d i s i a n e d e t a d a s s s i c t a b e t e t h b e a c i t o t i v i o t a v i s s e a s e t s s o n i o v i t t e r i s e d o t e c e t o v e a d e d t e m a t in t i e a b i n b e n e a v e t t a m e s , a t b e s h a n , b e c a s o t h r e c i n n a c t h n t s t s e s p a t p a n w i n v i n f a t u r a l s i v a t m a r v i a r n t t h s a v a n in a t d e r v a s h e t r a s u a t . a t to a t n a l l i t r i t w a t f a s to a n l a s b e In the case of indemnifications of current deposits and amounts payable by us in respect of accounts and accounts receivable within three days of a Gal-(preflujb) period, complaints, we are not observable. If the execution of bon Börfenauftrdgen berec, must be immediately after eight, cine commissioned Anfchafung u unerlaffen, ic we find it for an ettalge Gollten we it because of non-indulgence of our Borschrifien noi nemlich er- Smpfang unferer Anzeige, those, which draw on subbiicden executions of such orders, on that Tuge, on which the yielding price notes Berslässung and resulting damages and expenses cannot be held liable. In the case of the transferor's place of residence, telegraphise the risk of the principal's relemandierie to the place of sale, and the cash and valuables ordered shall be found to us at the expense of the customer and shall be deemed to be valid and acceptable, so that he is the company with which he was employed. If the Genduuy went to another Rirt and Wife ous- a recht- a u d a. We are entitled to send unsolicited customers in the current invoice except for the delivery of goods, such as giempel etc., go to smfen and prooijions aucy Porti, depeschenspefen, gtempel, telephone charges Lafts of the customer. n.c y d 4. The bill of exchange always takes place via the current bill. If we are to be transferred, we also have to be prosecuted for court cases and disputes in legal matters - we have to protest for lack of acceptance or in the absence of payment. Linfen and probisions are, as far as nothing else occurs, in the circumstances of one of the signed documents according to the usual drinker in the Banies. The d c B a valuation of the booking portfolios takes place according to the practices of the banks. cntneither the payment claim including net interest, proxitions and costs 2. We dedicate the management of the over us binterlegien securities to our customer on an ongoing basis. It is necessary, therefore, that, regardless of the existence of the invoicing, the unminelable Bormanne or bon be able to obtain the cash payment from the lessor to the required executions of each of the debtors, and without special orders. In particular, we reject the words "ad g d Golgen" which arise from the fact that Bel's rights of subscription, Amiausch B u ue bu ae au d pa aae u aa aa and aa as well as the customer does not fully observe the announcement. We maintain that the values of "bor Fälliakeit" are in-depth for non-professional business friends. We are entitled, but not obliged, to change enktveder with us or any of the other domestic cash bonds abroad via im Sicherheitsgeschäfie, bel di Wechfeln ufw. In the case of the Guischrift and the Ber unresolved securities, we have not been overlooked by the fact that such securities are received by the b with the bel Bert, or by any amount of reckless value due to foreign securities, are not available in the stock exchange. Ee is free to carry out us to Weripapleren, change, Baluten u with driten Perfonen, even as a cueer. If, in all cases, the ordinary probison were to be ineligible, as is the case, at the risk of an order being made by a number of Börfenp pay oungre oaayue The rights of the Commissiondre We siud entitles us, as 1 Gie, to continue to bear all the invoices of the Ge Feparati or the like, then, even if it does not have to be held liable for the balances and securities of the same business friends. We bel balances of each account felbstd The issuer is obliged on us Decuna unreservedly on its cor course of the specified period nid To this, according to A tiums bom 28 Ortober 1865, RG 1875, RGBi. No. 67, which buy at une without any judicial inter whole or by way of a telex, either dure. To the Erlds we turn to the same applies bon Decungsstäfer to us the customer with his whole baftbar.