English Translation

31a gratifying that in the beginning of the second month of war, the number of foreign scientists in Cologne rose by 100 % compared to the previous month; it amounts to 57 graduates. July, after half a year of preparation, brought about the establishment of the International Office of the University of Hamburg's faculty. The concentration of all the forces suitable for cultural work abroad and the support of the entire foreign scientists is in the hands of Dr. phil. habil. Kluge. Although only a few months have passed since the Hamburg International Office finally started its work, it is already doing valuable work. Further extensive preparatory work was carried out for the expansion of the bases of the international work of the Wroclaw and Kiel lecturers to foreign offices. It is to be expected that with the beginning of 1940 the very important work in Kiel will be increased. Kiel with its Ge. Greifsmald and Rostock represent the bridge to the northern states in the northern area of our empire. The many hundreds and thousands of relationships that pass from these universities to Denmark, Sweden, Norway, the many personal ties of German scientists to foreign scholars are to continue to form a basis for understanding the German problems and for developing personal and comradely relations between Nordic and German knowledge. As of 30 September 1939, the international work of the faculty of German universities and universities was carried out in 34 German university cities. At present, it includes eight large international offices: Berlin (Head Dr. med. habil. Hans Baatz); Frankfurt/Main (Head of Lecturer Dr. phil. W. Artelt); Freiburg i. Brsg. (Head Prof. Dr. iur. Horst Müller); Hamburg (Head Doctor Phil. hwil. F. H. Kluge); Cologne (Head Prof. Dr. phil. W. Gierlichs): Leipzig (Head Dr. Phil. K. Garbers); Munich (Head of Dr. med. Bruno Reiser); Vienna (Head Professor Dr. Med. H. Barrenschcen); the 2 offices currently under development: Wroclaw (Prof. Dr . phil. et iur. Spies) and Kiel (Prof Dr. Philipp. Fricke) and 24 smaller offices, the bases: Aachen (Heads of Support Professor Dr . Phil. Geisler); Bonn (Oberarzt Dozent Dr. med. Reiser): Braunschweig (Prof. Dr. ing. Friese); Dresden (Dipl.-Ing. Ernst Baatz); Düsseldorf (Prof Dr. med. Amersbach): Erlangen (ProfDr. phil. Mafthes); Gießen (Prof Prof Dr. med. Elze); Göttingen (Prof Professor Dr. phil. Kees); Graz (Doctor Dr. Phil. Wendelin); Greifswald (Prof Doctor Dr. iur. Rühland); Halle (Doct. Epers); Heidelberg (Prof. Dr. phil. Mönch); Innsbruck (Prof, Dr. Phil. Hoops); Jena (Dr. med. Knoche); Karlsruhe (Prof Dr. ing. Schaffhauser); Königsberg (Oberarzt Lecturer Dr. meds. Müller); Marburg (Drs. phils. Héraucourt); Münster (Prof: Dr. Meds. Schütz); Prague (Prof; Dr.med. Hamperl): Rostock (Dr . med. Podestà): Stuttgart (Doctor Dr. ing. Schmid); Tübingen (Profs. Dr . phil. Weber); Würzburg (Prof Dr. phil. Franz). The peaceful development and continuation of the work experienced a certain change with the beginning of the war. If already in peacetime a strong commitment was demanded, then once multiplied is a large part of the university members fields, so that the remaining ones in the home could carry out. Secondly, it is important to show the knowledge in every way that they can carry out their work in Germany, that they are able to carry out unaltered scientific research, and that friendship has not diminished in any way. The forced war of the scientists of the comrades personal support, support and support of the foreigner to the German university is not hes How much this is the case in a pleasing way, foreign scholars at the German universities go many higher education institutions