STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2639, sig. 109-12/287 Page 29 · 29 of 21
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2639, sig. 109-12/287
English Translation
- 2 - 26 - that is, it cannot be waived under the law; therefore, with the help of the current State Defence Act, there is no possibility of imposing the costs of the services in question on the undertaking concerned itself. However, an already attracted position (§ 152/4) gives rise to the following considerations: In the paragraph, it is determined that the remuneration for movable material means can in principle only take place after the end of the condition of military readiness. If one thinks that this is the end, then one could come to the following proposals: A decree is issued which postpones the compensation for benefits, which in principle arise from requirements according to the state defense law, to the end of the state of military readiness (war conditions). This would remove the immediate payment of analogous services as in the present concrete case. Appropriately, this provision would be to be taken as a can-determining, which is just regularly used. There would then be the further possibility that the payment of the balance accumulated until the end of the war would be the subject of the provisions of the future peace treaty. One could possibly arrange for the Western powers to pay the members of the Czech people, which would certainly be of great benefit to the mutual sympathy. Diktat:Dr. Raschhofer, university professor.