English Translation

BXITE, WIRTSCHAPTB- undhandelsBLATT DERKOLNISCHHEN ZEITUNG Twoyears of protectorate industry in the large German framework of Iuteneiviernng are fixed. The iron industry in import the far more ferdendo position dia were leathered on the Er- Ledes. Ae der Gehte de e Mahrem again In the Wirtectadtsrean of the Great Duteche sogi dor K ud Metadatrie eta 20 ba 80 v. I, in woiterem Alatand then follow the chemical in- fouros. in which since 17et Kohlenberghau goes. stnd rwad By Dr. Bernhard Adol, Beufragiem des Reichaprotekton in the Central Association of the Induste Hür Bohmen and Mahren. Prag dustrie nit antell of 10 v. I. sad die Toxtilindastrie entwünschlich Bedestlaa Erelgaee erza- with 5 Me 10 b. baben. Kinmal the Criadsag of the Eiaenwerk W1t reu da doreh the Lostrnn in the first year 199 The Auselehten of the protectorate Bohme and Mahen rose harrowing. Dan Kisenwerk enteickate aicb ginstig and ko vita in 1830, which controlled and steered strong coals to the Hevierel in the Din Wiraa do Reich The Eindun der Wirtarhah des Protekterste Böhuen and a dislocation of the whole Kanmes in economic terms In Eaport zach den Sudsstatasten, hente particularly gün braushde from year to year are present coals for the and the approximation of the Biesigen Wirtschadt sn the Requireer ketneewege was brought here. Due to the Entscheldang stig. since these staves have a woolen bodart at Inselgenen enterprises. The rwelte wischtige Marksdels fiz the La aless of the Kriegswirtechaft has with det runnten Jahz, the driver remained the Zollelnheit of the Genantraumee anfroebt vestitiena- and Prodaktionsguteren baben. The groves of the vior lst the ban of the railway line of Vienna and the year in which the members of the Lander Bib are present. Also the customs-frethelt In Warenverkohr with the Slestgen companies lies sebes lazgjthiger Erfahrungon Preran to Oderherg. the so-called Ferdiade men end Maren, his Abechlad. De Protektoratalndustin had, sowakel did not have the unfinished commodity inventory in belden Rich Lander, vd these exposures are moreover world-wide sher a direct kentak su des Abuelmerkrelsen dloser Nondhahn, de ea enabled. Coal on woiteye delections boaherigen Wirtachadtaystene bodingt. and was therefore Eishas was a woitgnhenden Umgoetnng of the darch din year-long tradition, which still wus the Zat gee. Ea it nnaturen da be bei der kngn Ausen trasspertieren and the thereby pure important fuy that was given to the group mur Denaumonarchle, resounds Gatrsuer district, sendensuch fir das gazde oethrleche elne Relhe von Problemen nad Fragen doch die Uugesta kabrenligen Gegebengeboten full Berückaehtigang fdea hasdelaplsbung und Lentung da locationmáligen und vor und anschllendo schlentache Wirischaftsgebote. After tang given. dio rum Tell also spoils still aichs completely listensive approaches to the states the Badoatoma will Dabet siod for a disintegration of the Handda- the Ban of the Ferdinande-Noedbahn created a Kelhe darchgefuhet elod. In all, the Awa effects on the Hudetengen and on the trote of the war, relations were maintained only in the heresy Uidange, asandern on references of the Lander Bohemian and Mahren to dom Sid pit and the ironworks of Iudustrieunternehmen, which arrived at an increased bloom, the lo association with the Kóben SLo w a kei were taken into consideration, because this blsber Koante against the other states engar still a world-wide sston the denkhar most favorable reflections have given Witkowits sus the purely sgrnrish land line sit idyl- with the Protektornt a wirtachaflithe Klahelt bitte Lish lakes in a few years' chats have a boeh value. Ale top priority for the King liorization of the industrial area. The demand for coal dal dier Eban ah Protectoratewirtachaft la the economy of the great interpretation of the previous century the antang of the coking of denotable lat, dal echon the viorstger years of without iodined cressation and shnn hrung before all ostrau coal and din construction of eigeo coal ponds of lodostrelien kesonung vellalehe. Ea was therefore a tallt. The eest belksttanetalt was built in 1864. Relhe ven Vereignngen anf Grand awishenindustrieller Kine strong Kntwiekdung was to the Rerler worldor by the hatreds srlsrderlieh. These oaths were aligemelen fert step of the technique during ice treatment poew- then ia form of anordunnges in force. matic and elactrical pit maerhins and other da with the cell singllederung dan protectorate also in the woeden. Ean rapid increase of the Föedersng and handslevertragliche Syste sad the payment system of the headline kenaselchen serve Ahschnttt the Kstwick Ratches had been elabenogen with the foreign, so that Ststakohleurvior had given a rough Tell of the former Deterung Vor de Walkrieg provided the Oetrno-Karwlber a e Neureging de goamten landa and pay nge vorkelr of the protectorate with third Stasten. Dae reichlech-Hungarian Menarchle with Stetnkoble and Koka. Relch had trade with a Relheven states, Kon- After the World War, the last pre-war federation Hngentabkonen and Abkonnen about the pay-over calorific was restored in the years 1908 and 1929. But abgoschlonen. Dabel's special concerns and 1000 were met by the influx of a treacherous host-bedurf of the Protectorata la einein Hasdal with a third. Dis auawiccations of these Kris relagle in schaukris, whose vassing effects are taken into account by many years of stants world-wide. Kine shr essential sources of the Aahelun of Zalgrane sunmin. The path which was taken by the mire was that of the preiegentaltnng and dor Preie- increase of the stacking bosom and in immet onginstiger darstle demand dor creation of preietentaltngs were managed. As a result of the economic economies of the heavy financial helmets of the Grubeunterssh and the Forderang after taking account of the De for the customs integration wush suf this area. A certain emplacement of the situation was settled in 1907 industry the coking plants suffered even more ala dis Graben-Gurfaise of the Kriegswirtachaft. In Laudo of the past two years, elan allgeneino anglechung of the Lah end lioe, snd ele entacheidoude turn was aspired to break snge. and os can be emasculated, dal dioner Prosel the Ksschnittung the Ostrauer Sevieres ale Angestelltet de heute soth unbendet lat. On the Gohies-der in the Pro Protectorate in the large techra Effective tectorate very today's elsen-creating industry lagon ra a o. With this tent point the Féedernng ruck. It. the Prelse of the Prutektoratewerko ther the Altrodch- like up snd is stable in worlderec slope begreten zivena. so dad diene Betriebs as well as the detriche of the sectors The Yordereshlen of the years 1900 mod 1940 Bend far shee Derghan dureh the approximation of the lines and salaries- Cohdenbedarf at the Oatrnuin dum Höchatahlen friherer year. In the same Mahe as the sondors were cheated. In the coarse and whole kana were well said, since the ill-fated Kindlas diesor wage- a lahwermem Huttenkoke and Gledereikoka widens the well-known coke of the Ostraser Reviser. In this respect, it should be pointed out that, in the light of the wide range of activities carried out by the social partners, the efforts made to improve the quality of coca-coal were largely limited in the year 19to and 10 to the extent of their volume of production. Instead of locomotives or Kessein, for example, the Varodlnog of the Koble darch Verkoken, suzn alsse of the Empire. Wesn the protector industry at maches Coblet less letztungafätig let ale fire those of the Aitreichen. By that the Ostener district the best Gie so are the reasons to give herefor well in, dad din Sere and Hattenkoke of the gmten Oatrm erte. In the great Derchechnits old aind as a good development in the coal mining industry gan of the Oatrann with Qualitatetekoke au. The predominance of the predominate importance of the Versor- those of the Empire. Zurtckzaführvn let this be explained that in the Sstaten years of the Bostheb of Repshllk and in the then Von General Manager Dr.ing. Otto Gold kokung adallende Nobenprodukto are employed in a subsidiary company world-wide and stod volkowirt- fglgenden Unhenchjahren rodatiy little or almost even aicht haglch vn grdte Wihik. Since Merb glaaa was luvestiert. Zadem stad still the effects of the construction of the protectorate In Marn 1909 bedand fell apart in the chatterhelt of the Koble. Ds grodle ankalleude Oas becomes in nicheter or woiterer Impug aligenelnen Krien, among which denteche Iodustrie thisa of mining in Bäheun and Moravia in an achweren wirt- Cerchache Stenkahlenbeckn mteag wisderhot tek- von Ostrau lu bobema Male zir further Industrialiatering Raumes ja lu besonderen en lelden, sieht übecwuuda haftlichen Krisn. Since invigoration in the large-scale taadsehes krates, the first linden tree of which is the Kevieres. From the extraordinary Wiehtigket Ale win worlder Faktar may well have hidden Stenet economic space sit the Verhiltnime grondlegeod go- In the well-grounded and on the edge located mountain echichton for do Donan-Oder-Kanata, which at the hasde of the territory the Ostrazey district lat also dey beahuicidigta Bas potik der chemalgen techechealowakichen Hepublik a are smelled. dia in thre effect strongly invontitiona Auanuteung threr Kapaattat, Die Fiederung lat wandelt: simliche Grabenbetriebe arbelten mder voller salgte. Infelgabensen the Ostrauer Koblenfitao show the moiste stdrongen anl, eo dad ther Zasammonhang rebolt protruding the Revler arwohd to the south uod later anck darch Anachlude an mach Nordn de Eibe ale search was prevented. True in the empire since the years 19s ice wide-goddy standing in Steigang hegritfen Felerschiehten are fluctuated, and edodem arctalone mountain arbelters are completely in the watorhrechen snd three flat storage sebr of in oine stele ja segar overturned, transformed. Andordem uach den Westen cheap Tranapoetwege sröflnet. and large scale lavestitandendernng dareh ateneliche uad Prodktepepreand. Migen these benevolent ert da Oater Hoeren mei von gerager torate. bad snit Jahetebnen Ln mithelhthmiach Raua ala The Kladnner district, which second-grolte of the protoc- other guaranties set in so the dentache of stedle aukwärtenentwicklung was int warwirtachaft to be affected. ss the Koblenbergbau gebalss tallwcise from the Itber Anfordorgen of Magllakt. The younger saw the narrower Oher-Echfosische Bockens, on which the Bavire Beuthen and Veesotger of industry and the lausbrandes demand a feeding Kadtowite, would be entered in slegically quiet times- shelling. It lies in summable hub ven Laduatrie unsecs Raumon in diss Jabren des Fohlens du Protectorate also the peace-maker with good Ausbildet and therefore niften only Fitne von Woit grodorer Frsg and lat so called. Laslo with Brennstoffen su sergen. The Sehwada- siene important Stodt in eester jednr zivleichore Wirtschaftspolitik rnd dor Unalcherheit in constant development. look forward to. because with the Kinglinderusg the protectorate of the Berghan look for the tasks of deposit. In addition, Fidse von wait grd witaer Rivet lat for the coal reduction of the bard Nash the now vellnogone ice gliding were dom commernden peace economy will have Lezer power. The conquest dynr powerful mitted sad etdndhräusen Ranm ven Importantket. Nethohmic space, the Koseitaer lovler do the according to the protectorataiudustrie ganx hodeuteade- provides the Oatrauer Ntoinkohlenrevler. The case for the production of the pretekturst regularly deposited fids, which are not subject to the conditions laid down in the contract and which have been carried out in the above-mentioned sections, is covered by 10 sub-t0 v. I. Sechblecher pro- cedures as well as by nou materials. gesturton Ostrauer Fions, dor Lalstungetsigerung was given with it. Also on don Ge Schwadowitser nod Pilener district aowln anfelne row clel- 10 v. I. belsten 50 solo small pits promoted the sum Tell nebmanges with 28 sebachten. The restlidg het der snalalalen Eingeschichtungen der Betriels, der Verführung von Bauwerken. Arbetter- und Anstollenwoangen. nerer Gruben. The Ostrausr Steinkshlen district is more geobo- ceptler than de in Upper Silesia. Serve significant sechalachen economic Vortellen in the business of the Lignite, sus Hanptteit Stell kale aad in einam Palle Anthra Follow-up ecumen. Badern und so welter lat vieben nach Nordrand des variskischen Gebirguanges von England und Koble im Obersehlendschen Becken stehen ala Vorteile In the jetaigen Kringewirtahadt sl grossere Bedetng erlan sit fiedern. Diene kleuneren Cirnben have in front all in the subolen. Old the needy Mabnabmen can however see Belgium. Aachen, Westphalia and Oenabrück extend to the east. In the Upper Silesian coalfield, coal is first class, and the western part of the Öetraner district of Qua Litat gegeniber. The Ostraasr orgale itself lnsode grode an indication, ala the Betriele with For the future dos Kohlanherghane in the protoctoral under the non-apact of the sassed Erforderulase sad as Tellprobdeme babasdelt, but Imet the Ostrava district in the Nerden durvh rine benabe from the west to the east laundering wide washouteone quality of the coke from it narrowed down the Grundiage fir the coal quite equivalent coke bars, which find by the large gluing of the modernaten tock of the compelling necessities thre soldering. Wens niachen Stand gerächt werden mlanes. Altroieh in den Jahyen 1903 bis 109 wude, mub Was im Erotsden die Protektorstaladustrie thre Exportfaigkeis bis gosepart. True in the Ostrana district de suustert al stored, i.e. the most ancient fitan, dio bier to the Tell-entatehen of a reel bodeutender Indastrien, usd in today with success under Bowels stellon conste, as had this situation to occur. to be won, is formed in Oherschleichen first of all the Kisentedustrie. If we follow the development history of the precinct- In the protoktorataberghan the next rwel until drel years aine Uraache in the quality threv Eraowgntese, then shows di el standgen Aulateg hia la the erodcht. Only Dana is the big mountain ban sovla sam Tell growing in the uaverbaltaismafig nlediger Reviar sus jungeon, hanging fleas, which in the Eastern Ranian tasks thn through the Kingllederung of the Bohemian uad Loha level. At the most interesting point the handal- territory does not end at all sisd. coal. With ride the world goats, however, that then heavy huck adege followed until za the time. ala Bthnn and Mahrem in the large-scale Wirtechaftaraim rngefallan politiacha Conference of the protectorate with the S u deten- detens Unterschled In the deposit the Uster- from N10X FORD-PERSONEN- und LASTWAGEN world-proven, always! Trucks for 3 To. Payload with 50 hp or 90 hp motor passenger car 34 hp Taunus 1.2 liters and 60 hp V-8 2.2 liters engines from 34 to 90 hp for all propulsion purposes FORD-WERKE AKTIENGESELLSCHAFT KÖLN/RHEIN