English Translation

1S The Oberlandrat Pilsen Biljen, 16th October 1942. Deutsches Verwaltungshaus - Dentsches Ufer 12 Phone No. 2281-85 To the A. 3. 1-200 K/Kr. In reply please indicate the above Mr. State Secretary Old Sign. -Lospekteur des Reichsprotektors bei Reichsprotector in Böhmen u.Mähren -Personal speaker- in Prag. Subject: Request of the Prau Anna Švácha geb. Götz in Pilsen, Bukowetz 123. References: 1 I have summoned Mrs. Anna Švácha née Götz, wohnhart-mrpikowetz 123, and discussed the matter with her. She wanted to talk to the Secretary of State, whom she knows personally from Karlovy Vary, about the following thing: Ms. Švache has been married since l934 and mother of two children, a girl of 7 years and a boy of 9 months. Her husband Jaroslav Švácha née on l0.2.l907, is an official of the Böh- miseh-Mährische Bahn in Pilsen and was arrested on 5.8.l942. For what reason the arrest took place, she is unknown. Prau Švácha has not received any news from her husband since that time and is in great concern about the health condition of her husband, who is supposed to be ill. Her husband is a protectorate member and lived until l938 in Heusattl b/Elbogen. In the year l938 he went to Pilsen, nevertheless, according to the statements of his local station head there there nothing to be feared for him. Prau Švácha is folk German, but protectorate members, her child attends the Czech elementary school in Bukowetz. I contacted the head of the secret state police of the field office Pilsen. It turned out that the husband Jaroslav Švácha was arrested in a major action against the UVOD and had no possibility of being released. He took an order for the accommodation of illegal forces, which were to be accommodated at their attempt of Švavacha. Therefore the exit of the error against Švákha from 1YS.18 610n- must wait 3. St. S.xu y-4va/42