English Translation

Copy CL I. 1./ War Damage Ordinance of November 3, 1940, published in the SS Ordinary of the Reich Protector in Bohemia and Moravia, No. 3, issued on January 24, 1941. 2/ Copy: From the Ministerial Date of the Imperial and Prussian Ministry of the Interior, No.40 of October 7, 1942. War Damages of Swiss nationals in the Reich area RdErl.d RMdI. of September 29, 1942. I Ra 9034/42-244* According to Article 5 of the Treaty establishing the European Economic Community between the German Reich and the Swiss Confederation dated 13.ll.19o9 /RGßl.19ll p.887/, in the event of a war in respect of compensation, the members of each contracting party who have settled or resided in the territory of the other part shall be treated as nationals of the country. 1 /§ 13 para.2 KsSchvo/ competent administrative authorities, therefore, to allow Swiss nationals /natural persons/ who have their residence or habitual residence in the territory of the German Reich to be fully entitled to compensation both in the area of war damage and in the field of use damage, insofar as damage within the Reich area has arisen 30/ settlement agreement between the Swiss Confederation and the German Empire, concluded on 1 November 1969, Ratified by Switzerland on 26 June 1969, Ratified by the German Kingdom on 29 June 1911 /RGB1.1911 p.887/. - 1 11 1944 336/44 44. ceng. S2a 9226