English Translation

V VOLK AND REICH VERLAG GMBH . PRAG XII SCHWERINSTRASSE 3 Bilo of the Secretary of State fernruF: sammeL-nr. 28551 1-Obersturmbannführer bo Reichsprotektor OUR ZEICHEN C.R. Oberregierungsrat Dr. R. G i e is Böhmen und mähren. DAY 30.9.1941. Cag: 1. OKT. 1941 Prague IV. Czernin-Palais. Tgb. Nr. Betr.: Report on the state of the matter Eviction Schwerin- str. 3 - Acquisition and purchase of the Karpner printing house by the Deutsche Druckerei. Act. Sign: St. S. XII H - 2n/4l. Honored Mr. Oberregierungsrat ! Following our letter of September 2nd, we inform you the following: As a replacement property is the Perutz property in Prague VIII, Voctarstr. 244, which is located in the hands of the Business Group, Dejudigungsreferat in the Senate, and offered to the Völk company. According to the file note enclosed in transcript, which we after consultation with Dr. Gerschon from the Arms Inspection, Air Force Abbot. Ila, who also sent letters to the Arms Inspectorate in a copy, made the decision on the applicability of the Perutz property for the production of the Völk company these days. In the event of a commitment, the matter has to be settled in such a way that the Karpner & Sohn property becomes free for the Deutsche Druckerei and we get the rooms of the German Druckerei in Schwerinstr. 3 free for us. If, contrary to expectations, the decision on the suitability of the premises of the Perutz property is negative, then, as the letter to the Arms Inspectorate indicates, it has been asked for precise indication of the missing conditions so that a further replacement object which meets these requirements can be offered. In this case, it would be in the interest of the matter to give Dr. Hofmann the direct urgent order to notify immediately from the entities in question those which meet the requirements of the arms inspection and to reserve the subject in question and to grant Völk. 719032/4 About AMO arr St. S.H2t/41 Postal savings bank account: Prague No. 98550 / Bank details: Böhmische Unionbank, Prague, Am Graben 41/123 C/1655