STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2547, sig. 109-12/194 Page 16 · 16 of 20
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2547, sig. 109-12/194
English Translation
Deutsche Drückerei M M BANKVERBINDUNG: KREDITANSTALT THE GERMAN, PRAG RUF: 382-17, 382-18 To PRAG XII, 2 September. 194l. Volk und Reich Verlag Schwerinstraße 3 G.m.b.H., Prague XII. Schwerinstrasse 3. On your question regarding the status of our purchase with the central office for Jewish emigration via the printing and bookbinding building of the company Karpner & Sohn in Prague VII, Zemanstrasse 8, we inform you the following: The building was promised to us immediately after the use of your support at that time by the responsible speaker of the Oberlandrat. At the same time, the Central Office, at the initiative of the Oberlandrat, carried out the necessary interim purchase for us by refusing to sell the property to us by the Jew Karpner. Then, the Ákt went from the Central Authority to the Security Service to obtain its consent. This consent is given by the security service, and the central office is now in the process of carrying out the necessary cancellation of the mortgage before the resale to us and concluding the purchase agreement with us. We note that, on the basis of this irrevocable certainty for us that we can acquire and obtain the building, we have already taken a larger loan from the Reichswirtschaftshilfe and then bought machines for over 1 million kroner, which partly already store here or. our entire disposition on this established fact, that we already own the property in itself and only had to carry out the purchase only formally. R Your notice, that now we may have the house. If we were not to be able to maintain our existence, it would mean that we could not carry out the commitments and dispositions we had entered into without the new printing house and, at the same time, that we would be unable to extend our production to the extended framework, which neither use the machines nor place them anywhere, that the money already spent on the loan cannot be returned, i.e., that is, that there is chaos in all parts. The undersigned has immediately, after you have asked him, to look for a suitable object on our part, which we the department for the other interested party as a replacement for our