English Translation

AE Annual Report for the year 1939 (extract) Dis considerableo Exploitation of the business which brought about the sbgclaulene year of our bank, spewed in the Hilan un der Gewi- und Verlos the other 1andiungankolen around rand RM 200 00.- of RM 19 024 884.06 Rechaung ebeno as in siner Zugröbero der Umatee. The Gosant on RM 20 12591330. In this case, it is necessary to take account of the economic situation in the Member States and to take into account the fact that, in the case of the United Kingdom, there is an increase in the number of employees in the Community, and that, as a result of the increase in number of workers in the European Community, there are a number of factors which are likely to have a negative impact on the employment situation. 1x 2 17.82N 100 1938 from 33254 MalL. RM 100 563 MIL. Rm 156917 MIL RM and Dik0ot RM 77020317.38 against 10M €7 407 708.41 End of 1908 *yw1e an Yon de hamme ) 4) eetallen 31A3 237 004 30736 1909 on 36 408 111649 148007 commissions and fees 1IM 00550 10402 against RM 87 570 846.46 in the EM : 942ES The amount due in the Laule of the year and the amount due to loss and gain account. The erdorderliche Kapltal, Zine- und 3M 1:204. T77 MTM Zablungverkehr mit Steuergobchelnen lat in diesen Zablen nicht berük Procisianseüekstellungen sind aurh dienmal dien siehnmal ervorgeschichten. In the year t9aoii, our sphere of activity is due to the low yield of dacerds and consartal deposits, the securities. (darch Chernahme der Kündchaht der Auskehr, Varieties and coupons as well as the other earnings became, Sy Monare Bine Bhmihne Union-Hank), Melits, Krakan, Oderberg (oherchen) and Teschen, as in previous years, tend to inperate back days. Spare locations of the location of our own Wechael 215 5e0 25719 Memel and Heydekreg Gdieme both uter Cberuabne des bommersiten We refer RM 450o cno, - and from the A store of the landscape thanks to Railtelaen A. G), Lodeh, Poen and City of the lecture of the previous year BM 20000n-, Total Auf umserem (rundbestauer, sur Zeil nicht 406 483 16401 KdF- Wagens. In addition, we took over from the company Pullop Elimeyer in RM n500000- the Free Sanderrexerve, unreliable dividends related mortgages - .. 245 21100 Dreden the alemien bankgehatchen Tel ibres Beti which thus aut RM 19000 000- increases, and fener Akterkapital 130 000 000 300 084 8 We siad uunmore, apart from Borlin, to 30s Platen darch 13t Filalen. RM 1siso—the Penxlomwrüekiagen. Roeklagen na 1t KWG. 13 Zwegstellen and 34 Aufendepostenkasen and Paying Agencies represented OUN E and also 180 Staddeposilenkassen, ingramt domnah 487 enterprises which thereby suf RM 22500 000— waxen. Pension reserve .. 32000 000 indigenous to our customers. The Jabrenabeblud was approved by the Auseerat and with it to be able to reposition ..... 22 500 000 Wohlfaeifonds 8 224 80172 In summary with the formation of the Prodektorat Bidnc and Moravia 9125 Abatt 3 of the stock issue. We created our ascents var Bohmische Uaen-Bank, whose transfer posts of the own sills of the lower part 2167800 sudetenGerman business we took over in autumn ons. Narh Darch RM T 991 674,21 Posten, de der Rechanngrening serve. . 15 30 1 105 856126 Mehrung der am 12. Dezember 10o gedaten Gemeralveraumdungbewehte pur Verfliegung. The majority of which will receive the capital of IM 13000, i.e. the total capital of the Bohmische Unlon bank, ag ae da Yorjat The Bahmehe Union Bank, 41 674,71 in new Rochnang mm Ausgleizh of the lecture the Cewinn 1a9, A which the Deutche Agrar und Industriebank in nächater Zeil andbehmen A atillen Nücklagen are sugeföhet and Egene Drawings in the Umluf 790167471 besitat nebea hre Haupdet in Prag Fialen in Bobah Budw, . In the case of abedem in Preburg ( 131 Aa 7), a similar amount was made available to the shareholders in the form of a guarantee from Pilsen and Prolait. Aabedem's Niederlasnng, which had been in existence in Prebourg ( 131 Ba 7) was also entitled to an equal amount of the shares. The Böhmische Union-Hank, in cooperation with anaeron Wiener Dividend of lieteng Bürgchata aurzairhitten Egene Indonamentrverbind- RM 290101915.06 Freanden, the Creditanstalt -Bankverein, and us ia will be transformed into a self-defense lank, so that we will be represented soth in the Sowakei. On 2 Janmar 1540, wserer Bank, including Sags weiblicer Gesedliche Eesere. RM 13000000— Gelolgschändergeder 1926 Arbelakrähe on it were included 13t apprentices . . . 32 500 000— 3M 157 8 99 24. Auder 1 aus dem Felde der Ehren gehalten Arleitshameraden Freie Sonderreserve . .. 19300 000- 4 184 025 82244 would hold in the first place the abetting of 0 buildings and in total. BM (85 000 000- 1s pensioners, who had the multi-abbreviation of many dabren of the lank ale tree Herlin, the 3rd Apel 1940 We will honour her memory steta. Our special care applies to the wehrdieust Einberulenen The board of directors of the Deutsche Bank and its relatives. We stand with the Enberudenen in daurnder bond and care not only for them, but after Maglehkeit aueh their Ah ron Halt Kiel Kimmieh Rader Ranmel Sigpellt winter coat profit and Veriust bill on 31 December 1930 famli anhuiger. At our Getolgchat Iu expired Go Hilanz on 31 Dec. 1939 expenses * In In the first half of the year, the factors connected with the war caused a loss of personnel. Thanks to rem F u r Embe cash reserve assets EM H itM exploratory management charges end pensions .. 20 355 13800 all charges approaching the bank are managed. OR 20 126 91339 Duzth the enlarging of uneres Geschita, but especially by means of the RHME 181 300 600 10 Znweißung to the Freie Sonderreerve 36 690 651 29 Falling interest and dividend certificates 19 060 901 92 p 400 4500 000 Hsigun der Wirtchalt erläht the official dlaublich of the savings deposits ano increase of lM 3ooss 3t12 End tah ad cheques .. 40 005 36333 Lecture 1008 " - 00 3.000.00 BM 3 738517 502.27, thus around almost 10M 452 500 000 — Change! Dus 770 260 73327 Assembling the Pennonerdeklge Auberordentehnteile lebbah created the Kredt Y1E AU in a lukewarm year! Profit: VOig an 2 Schatrwechiet bawX uninfinite Sebatzanwe 4 0us 200 Tarin alad rnthalen M ( 1 148 758 270 00 2peess...... 7.001 67471 End of Lis. Our Laid Out Lines - Guilds and Vgche and Egene Weripapiee - 1903 916 121 Goods shipped or stored — Supports 45a sst o140 Meb Ld Seataaewalecigis del Se MOT NA Incomes against RM 1,40030s (poss.35 am 31. Deeenber 193s. Wonn much a teit der ..O. A Lecture aa 1988 RM new credit inceptions at the end of the year not fully integrated in Ampruch a monotle Wrpapie 84 070 351 465 82028 Zinaen and discount was, so doeh the summo of the new additions, since the Kredtumchlag TM 14 S4T4T 9285015902 was still alive in the reporting year than in the dahr 1ots was. de Eetbetanker beeben dat 25 420 601 07 171 918 16261 The consequences of our debttorical and credit-related business had curtailed Lquiditlit against credit-intensities of unexpanded Boastat and ae 45471 488 44 The board of directors of Deutsche_Bank wechaein and wnversinsliche Sehatzanwelaungen rr above all an increase in our best interest in Wechsein, Sehtf-Rehnungen aus Report und Lomhardgeschäfen Hermann J. An. D. Kart Rine vn Ba Jihina Eas. Do Ka Rimi. Insgesant atieg unanre Gelblanlage in these Verien RM 1 019 028.51236 vs RM 1360 300309.45 In the previous year. In the last few months, Emetite cre Ware Yor repeated a reduction in the private discount and thus a reduction of the interest rate charged to the banks. The completion of our stock of relics and sinks in Schata- M i aind mtbaten anweieungem of the Relehs and the countries is explained above all by the first in the mortgage orders andecat darch tig January Lam prejudgemen Restabrechmung der im Desember 19s audliegenden Beteiligungen G13 Ab. 1A 1 N.6 de Reichsaulethe. Our total hesitant of your securities wind in the Bilanr with RM 351 465 529.5 against RM 461 140 0641 on 3rd December 1038 nM KbsiSoeggen pusgewieses. Land and 8 Geblude The Emlasionsgese offered us the opportunity to add to the Schateanweis. HTAYungen der Deutschen Relchebahn und der Deubchen Reihspost grole Ummungen Aoginy dueinge AY of ludustrieobligatten and share values in our customer account under Gesehie- und Betrebuntaung Zoane . In all, we have worked on coarser Community charities in 42 cases of cadmions, conversions and Böreen introductions of bosten, the dur Hechanngiabgrenung the fixed values and in 4t cases of capital gains as well as in other assets (not geoslinutes Sitber, loading-abigen Munen and 3)... Emisions and broom-introductions of shares. . . . In our profit-and-loss account, the persuasions of Fodarcans, which are now fully included in the accounts, were given to Kosmontercteen by our subsidiary subsidiaries, tella dureh tarifmslige Fodarknans (an as Brgachaten n tedeetevet Stigerng der letsten Bezge von RM 70701 0244t Bide 108 aud Ferrzn vpitn Tenenk sUk BM 7870 824. In addition, Mr Social Purposes, Woblahrbiariek poK W0 d An e de OPLRYNR w Bug-ategen and pensions increased from 8M 18 431 443 aud 1M 2030 1380. TEEC CWO Plauener Bank Altiengeselischafi Handetsregister The Bebot bedad of foreign exchange 15 gn grod. cOPRU in Planen L.V. approves and the Genehni the Amtsgerich Naukulln em 30. aprtt neo, preming Berlin-Neukolin den 10 Mare 10n gong den Hesirkabürgermeister gemao der Verkundung üher den Berliner Foreign Auction Lnsaa des jdchen Vermagen 14, ordenclichen 21.8.41 3 Abt. 51. Sörsen-Zentlung Rvt. Ea is to be known at the courthouse Ber Iae and Ge, ZimmeS AMTLICHES 7011, das marhbenrichnete lirund stek nu der gesichten Zeit On 25 June 1960, 11 a.m., Iarstrable 2 Hiand 22 Batt Nr. 2179, the Urundatu, carried in the EN Grunberh. ven Berlin Neukölin, is published in the form of the E E E seltengegertümer at L. Aprt mto, and on 29 June 1900, the day of entry: al der Kaulann Elas R EOOPRP Brallnwaky in Brno, and Je Jem Pa r M o pa Be He Wae Derentattee Run Dnbe Cher Trn C. V Ben b) the usbelannien heirs of the ECohn Aatenre nm 3). Mirg. 1002 deceased Eowkky from lrüa in unkauhmanna Borys (ari) N ra (.divided heir moinechalt. su a] Bew Taatte Wiata realptodt mates be t Matehid 3 Bomtaten. ble Tie bie Melelcttaaeg bes Laulne Netar Sairs and bj je zur ddealem Hae. Je elee un fc b eh Beaargan Cemarkung Neukblta. Karten beteicpbien. Akliensgesellschaftschatt balt 1. Parcel Ne. 1102115 Dea, 1e 1. Welt 105 Grondrermaterele Ne. 241. der Neidebapadt Verlin Ter Corrbüraermeikee LIRRLANR DBAT-14 Ber Vorsunna. Gebdudestenerrelle No. 1400, Vor Ze Sippeet