English Translation

A2 Grenzbote Gurnlog, ben 24. Wärg 1940 Dr. Franz Basch mod jutbuegs lyr hmeres boatfehes Tefen Führer of the German ethnic group in Ungaros es die (eldedte in ebenem Dope mo onders (menx oud imbemut) beoort baben, urie Der Volksbund der Deutschen in Hungary nid aufgumeien hot. One (pürt plölid bağ an oite Belt, which bet a long Zeil bindund in Feffein, pufommen Gelae, which uur butch a bridht nnd dog man pielleidh a new Unier Boltobuno it The poltsbeatie Dogo in benen wir jo rejtlos ouf igene Redfte beutiche movement ten legal frameworks. The leased moren, pardoned us the Ghid- hente but we are prepared to spend time in the whole of the storm, which lies in the Cinbeit, liberminten accepted statements get us from the fal with money-grabbed araites, which just in the country — bank over far ahead ne tann. hand the volle-luturel execution unferes Bolfslamps nod sets gur um umritte- gurung — erwegen and eine fahungomodere Tosdhen (dyien Der Bille Bolt au werben, über lolonde en Voltes, Genchmigt was the Bolkobund in the nn Gellblbehouptung of the Bolfogruppe ge- uno versicherte Boltetumsarbeit uno geschäften. April 1930. Troh der Lunzen Zeit fehnes Be- erführt. Go find this above all: the boron recognition of the progress made with a pebens tone to me (don't 30.0oo t deep Sim comradeshaftlide Cintigeit and we can't get lost. Mufmalen Zeites glteder exweien. Bollogruppenfrung. the faft (chon Jaht- fen audh nodh fo some Dpiers brought who were Q20 not gudand The Bolkobund berht fomohl sichtungs mie hindure untersten Einigleit gwisden, so we see in it the sacrifices resulting in the Bollstums- gosnungogemaf on the bottom of the bolf and leadership, the tiring Gloube on the tampi lidh zmangslänfig, obl lno Cutie of Bolte and Shototre. A Zbee and the Crfola, infinite penance in which, by the way, also a magstab and ner. bie diei arbitrari Bertrauenserhärns wien der Tattt beo Boltotumofomples and nidhi a test stone of the Volkischen Subsang one and it in d Neglerang and Boltsgrappenfiung fann guleht that faubere Zaltgeful and the Bolfgruppe are. ju eriañen His erites freulich only the Berwiklichung diefer Eyn Gtantsoolt and finer leadership opposite. with their Bertandns and Mohlwollen the One Bollo group, however, which they already offered in theie Idalfen. Cine on wide Sidt successful oielford hinjidst, clay fidecen for the Dou de. olo-saturated bolfotum sorbet but gdidsal of the bolk group meanichoite gefule thre groden and correct way buno gegri of the 6dm for boltos groups, which un stonten behelmatet soltet are given murs. meitengeben. There it oud around the Zulunt unfind, which a (lorles, oud geddtld begrün Also I only sound word for word again- feres Boltes nidht more beg the geiamte detes Gigenleben command, oine diefes Ber- erholten, what ld already at the beginning of this year Dorum fann idh mur glüdlichen bebergeno fen, au bere toen fof faum vorualen. ou teffter Übergenügung fejtgelegte: Ridt gu wieberholen, was ie oor foum gwet Dona Ridits follte Unfere Hore und ehrlidhe Positionennohme leht but we just learned in ben Johrenten feftellen durte: Areas follow ad in diefer Froge krläet fomlt unser gon unferer Mährung, dag einer finden und Unser Bolt tennt today tennt ten mundartli- schen Beftant geholten, nor all unferen Mingen um lmpfenden Boltsruppe ouf dem fo loant dhen and focial divisions more. Bauer 300 d(0 dos Bertrauen of the reigning power. wrinkled ground of the Zagespolitite not that and Knedht see fameradschaftlich in an Entnoltidur dert; with de Zief we are also covered by the recognition ollgubäige Mitangen bold soon over the Neihe. The workers of the pits and the völkeche dafeln are forcing. bah the German Bolkegruppen, before al- allem but unfere, sets the honorable duty to live up. fille, Luge and intimate Arbett at ewi became members of our full community. of which the questioners have filled: gwann Baterland and mother to Gdhoh of a Bolteo: on jeiem Bolfatam. Confeffioneler faith tann ten Tren. 3m Jahte Land vermitinin, and indeed sets in posti- Wohlfind nodh fo some — unferer Aufnungsfriche mehr zichen between village and Iche Bart vem Sinn. But that is only so. dah wir diefasfung nach - verrechtigen Bünsche unferen village. Land and Stadi know fine strangers- found. Then he, together with his delusion not to be murky, would not fill with Bolk group, the visible well-being or enemy ychoft meht. Nang and dignity lie in other Borteien, nerboten. The Bolt, all the unfereren Käften je nniger mitzugestal mollen of the government mature but justified shiffen under uno fine second world. Ait and from which one (chon thought that there was vezloren Jung separates neither Bas life nor a doctrine. fel. was mundy murdered. Since then there have been. us to the hope, that the driven qe d way give ever less Anloh to kings Sm Rompf mowed fid unfer Einfan and Disciplinaryhet Lund, which the fine politic billen will bob in the throated Sohre völischen Mingens lyiber.. Nodh a year ago possessed the nolks Bolt! Admiring of all other excited. lnd nidi nuz einmol murde this from begeben Dr. Sepp Janko, new sentence lifted from the Mönnern. 3a, me often leaders of the German ethnic group in Yugoslavia: impeccable entrance. that fhon lied it to unferem The German ethnic groups in Yugoslavia received majority! Governments the needy Rcben over political Partel murben ipü des Rulturbundes raised and developed economic areas from the Ralmen The tasks of Germanism in the Güdosten [en fdaften grindent die mutergltin felbständet. Thus a neihe Neihe Genof find für all unferere Bolkgruppen cußetholb Bor runh 200 years wurben die eriten edtam, was alleo nidt deutdbewust. It was hoped that fowoli Magnoren mie Rron- des Neides. Deutden Bouern in Bant, Batca and a ten the great line of her thinkers and Len- of the Gchodbden Tsars. Coren. and dates learned i wat mamelo ergener gefer from the Heihen of the Deutde Aufedler The prevailing position of the bolf soups. Slamonia angoibiert. It found that the land of the fortified wolf Cinftelung, to the other nodues uno co them gei rholten raised Dan fehe only the names of the important Persians diefer Bolter 1ã0 Sohre. Broudten, um oue unjerem Da Bie it die Soge today? Madbem mirt foft Grob geiptoden belongs to the greater Zeil bes Itride. the beute gu drel Stoaten belong. Lun. The urge of the burd in each Deutshen. the finb. stedt, jid gubilben, fd to be completed. top jegt nod Wedidte madn. Dau jehr gu to find each other, has fd in the un fine as gingelween berausuguumaden and Bonntes au Rumanien, a ciwas tleinerer gu Sugolawien and the nöbldte (cigent and the other boron picture too fine in all. nod. Aul mio viel cigene tultutelle Sdhoplun was brought under (old vessels to the gen biele Bölter oerwelfen and one gloubld castles time of about Sohren lid mur cine tieine Cde) gu Hungary. The Berhangnis. So tom es, dol man voneinan mird ermessen. In the case of a large part of our Botdta, the largest part of the world, was found to be nidto, and only the Belreben Deutdtam was found in drefem Maum hot, and rer Bolksgenoen durdgerungen. e i 1 Iugoflavia and only a strip in the Mor welden Cinflus eo ouf dos be valid seben of a great Boltes ju. and the court of the Hungarians. The sdhwabisce Zür begte anter bebcren. polto-mustered mercenaries, who had their evil Seale, and the fogial Gefge diefer Bolter. finer the need modhte stol; and ficher. Go Lel riel to ouf the Cde, which azure Donou oufgugen, to dud chas gu beberuten Städle and villages has taken. On what feber that we should Mabill, who us in the uno Dron Hegt (Boranja), gu Ungor. Sr Das wirtdade Gdhalfen war dhon bel- de große Leistungen tounten wir bei Zmischegeit trof. fei es in Form bon Auf mient und Stomorien gur Gange zu dem Ih will sagen trogdem — Befängende löjungen des Aulturbundes, Blockung oller Sugoflaie. The feeding was carried out pielgebend and babbrechend for the ande to world, if the crepts should not suck Shulen, muflöfung of the portels, Be finerzeit plantos, avoid the bobs and and poluce contents in the servings of other murders. It is also true that, in the case of the United Kingdom, there is a need for a common policy on the protection of the environment and of the protection and protection of natural resources, and that it is necessary to take account of the need to ensure that the Community's economic and social cohesion is fully integrated into the common agricultural policy. Hente nid the muftiein flame, an it meht ale begegnierenden. Bir tinten rubig we raised gmar ten pelitisdhe Portei, ober beltlideo Bolt gu jein. The creation of the life's work Edmund Eteinacker a political will that a portet as Bobena, lumpy, frivolous. and the fonty dual form even nidht bebarj. This goes [o embraced, explored by Jebein to keep inlay; et füngt an, bewaftt Deutjaer gu weit. bag all other authorized boronties fine volien pecidnliden Ginas. Co applied So was the Coge, unò fo must se aud je weeden. And do it the turning point. In bamit talk, and profit sdhon gar nidts on gunddt das nodte Dafein gu fideen and gu bem beschittern, der da nidht redh mer mehr Menschen belennen fieh gu diejer deres cewarten, ols eineftlaufen Ein- crhalten. Time for other things remained there nidcht bebelen fann, why me nid ht friber new party, she gieht. non Kemeschburg aun foz o ller Deutschen. That is mohl one of the much left. And bos drüdte the Ansedler Bolt have become. Cs village of all things fine beftimmte stamp, which on the middle of the Eindrud escaped. dis whether never going, ever greater crelfs and penetrated notgeiten, which we burchgumaden has worth the most elcmente, that we murde from ben qrög- Modtommen. Bo's miracles, yes had been blown, the Bolt Thlehlid ond into the Botscto, in Sarmien. from ill-old portel with over when Bid do not have a riddled Berhälints gu the ous fine Maffendafein augurututein and one. Bel gei, at bral Bahlen gegeigt fe die gerrent leegden Giebeln ausbiben Anwodsen threr Nachhänger IQQUR rescued it fid on jid rimbt aufmertio au maden Unfere Gdhulen haben wit nad molte. Ca were village generals de Sh verwelie nur ouf die Tatiglet Cbmund Beriolgungbeginnt beren Auflöfung im Sahre 1925 jonden. the basically nidhts Sieinaders. the lid dutd die Grin The common struggle rig se up. but in Zabre 1030 a Drlo. In the case of the second stage, the first stage of the project will be to examine the results of the first phase of the pilot project, which will be carried out in the course of the next phase. bas Eruadent that, bie nodh nidt gong ver- Deutide Bürgerfdule crhal- next to which we felt nod a brin- once. The few fcult people. Through him begins the Shuabe erft über fel to am mg (o mao bie mittomen, maren bolo died and a tighter geimat out to denten and lid dos Boltbefein. Since he Len. The Volkoshule it in her lower new Maddub gave dos envy nids off. Go notices with gtaunn, howniele Deutide eo eigentid in fine Limmung gib. lind et lebnie deo Smugengrabene su four Klafen zum Zeil deutsch, however it is the jet-lam co, baf the people, ouf sidh Jelbft an begint gu vertehen. ban diele Remiden ir fammen wit Den Soltogenoffen sige Zustand nodh long nidht satisfactory da wieicn. Punüdt zur Gelbphile grifsen, unb auabemReim bffnet fo den bie Augen. With Stounen asked Lehrtrafte, nodh in alen Gemeinden. in me meber genlgend deutjche Bouern. B. Sdjulonterridy ertelien liegen. genbmie gufommenheren, ja gufomenite- And iflter als le (aben, baj es (o nidt mei- hen müfen, um ctwao fr lid gu errel- man vom Dasoin diefer Deutschen Menschen Gchülern vochanden is. In the case of young people who have been unemployed for more than one year, it is important to note that in order to be able to take part in the training of young persons in the labour market it is necessary to take account of the needs of the young people and to ensure that they are able to meet the needs and needs of their young people. Ee feht boben, Ein Zusand, der die grofte Gesehen in ne Sntelligen erichen ju laffen. Bas ba gu understand that eo applies the Cigeno rt ju he has a Bogeisterungowelle cin bel alle. the sd birgl. For the youth, which evades the Gchule and the fine German Bolks janthelt gu diefer Berpflihtung gu pass colen Zbeenmelt Begeeid gogenliber steps. deutden Imperioltomas to do. Co volllgie- Ihule befärche, Shredt Vriefe in Chrillchet Durd bie natlonalfostalisi F1R bloodomdğige Angehutige hen sid lebiglic organtfde Chefhehe mit Ehrrillschrift. Ca roft daburh ci bellmel an thre Eltern. Dber fä mischt Sabeinichrift Ide Renolutton Adolf Sitters der Bdrtsen Medt Curopao ho ber Boltwerdung hot bie beutide Boltoidee bie bie ben die Boltsdeutfcen dllen Seute, however, applies to oll Menshen deulshen volte mie den deutscen unwield it. it Anolphabetentum, on the other hand, to a culture franjüflfmeState sibeefiegtet dem Grund mleder Rolg und felbtebe Blutes in der Belt the obliging word il ber u n u n. The Geminjdhofträfte 1 Morig Krnbt unferenes grofen oöltischen Bropheten Ernft trelzen again in the Borbergrund and damt fidh, if you believe that the Boltwerdung The Cultural League. If the Bolfo-groups, beyond the border of the Germans in Banot or Satlmar aur Jhr, join again fraternally fellen nqan pa g krätte zue Berfung, the fe gur Crhal the peace of Trianon gurüdgufügen fei. gui. gu., all who are called their German and have been immigrated. and it today the largest and nod novel-time Berboten reacquired brouden. Dagu fommmt the Dnnamt above you Deutidhen eima there planmafig non beutcher tongue speaks, and the day bejam- an ever-much brittle Reides, which would be germonted to the Numänen. They iten mern, about you has long gone. And voluminous volcanic drganifation of the neuter exercises a cigene Angizlgtat, and also in the Annohue, the Volwer shall be in Cinhyness and Peacefulness he Ichen in Jugoflowien, His activity he will be lurking the advertising crost over Germans in Zransdanubien will be tennen. bag you have a god, the old Iredt fie over the Ganse Stontgebiet. He monolostolifitden 3deengutes, which the oer- of Germany organized. Dieler Borgang trenen Gott, hah you have a Baterland, which Vele oorgcdrangen. 3n the meigten finer It blsher in all with interpretations boftelteelte Go altenten and imner (duüder werbenden libe- bot cadts mat pangeemanism ober mi alte Trent Deutscland."