English Translation

Today the 22nd October I938. flew from the Prague airport in Ruzýn, with the plane of the Czechoslovak Air Commons". Douglas" E.L. 2.piloto- taken by the pilot Flora former President of the Republic of Czechoslovakia Dr. Eduard Beneš with his wife, editor Bohuslav Beneš, valet Jaroslav Toman and servant Čvančarová Jana to Zurich in Switzerland-rich. The departure to the airport came with the former president of the part-room: envoy Jaromír Smutný s choti, vrch. odb. Rada Dr. Dr. Crotina with wife Jng. Klučka with wife, Dr. M.U.Dr. Meixner and pi. Strimploýá. During the Ministry of Public Works was present Mr. r. Zeitner, for managing the airport was present p. rad. Trnka and for Č.L.Spol. Jng . Růžička. Departure from the airport occurred without defects. Prague- Castle, on 22. October 1938. Josef Novák, polleef inspector. / In five minutes after -the flight according to the radio dispatch is on board flying all hail. Naletiště in Ruzýn was behind red.Czech . Words present Red. Feigel.