English Translation

6V Frau v. E1 d t e (German) is the widow of an Austrian major, a member of the German Cultural Association and has not acted politically. She enjoys a good reputation. K/ At the time of the former republic, the daughter Herta v.Emdte mainly moved to Jewish circles. In May l939 she was heard by the state police because she was suspected of selling housing facilities for emigrated Jews and withdrawing them for this money. However, this could be proved to her. In the same year she said: "I am ashamed to be a German. I can't be stuck in the concentration camp!" In a moral sense, it's also not perfect. It lives in Prague II, Beethoven Street 59, a Garconniere, in which she very often receives different men, so that there is the impression that she is making a living with it. She has now married a certain cow. Father and mother have renounced their daughter because of these evil circumstances. Even after the death of the father, the mother does not live in any connection with the daughter. LM