English Translation

o In order to avoid the transfer costs I remained in Trieste and have my name in one of the houses of the evang. parish,via di Torre bianca No.4l-weile but since January 1994l here in Brno to help my sister,Ms. Leopoldine Kollesch née Worell,Brun Glacis No.9, who is suffering and needs help. During my stay here, the decision arose in me to finally realize my hot desire to be able to freely confess to my German people as a reason, and so on October 28, 1983, I initiated my request for the German right of admission, which was granted to me for my pleasure on June 2, 1984, according to the accompanying copy. On the basis of my husband's 3O-year cultural work, I allow myself to submit my earnest request to the German Reich for a monthly supplement to my pension of 375 liren a month, which is something that you really cannot deny the life support, to want to give me the most friendly support. Hope that my justified request will receive a kind grant, I draw with Heil Hitler ! Leyame Durdelinder. Brno, ll.July 1944. 3 Supplements. l. Copy of my marriage certificate. 2. Copy of the naturalisation certificate. 3. Certificate of the board of trustees of the evang.gemeinde in Trieste. tem Eieig 101 7