English Translation

Ministerial Councillor Dr. Heckel Prague, 7th October 1942 35 I will return to the General Inspector of the Administration the lists of teachers sent to me by letter of 5 October 1984. The lists do not show the home authorities of the teachers, which I must know when I request the personnel files. The lists only indicate the current police department without I being able to draw from them where the men were working as teachers at first. I therefore have to ask that the lists be supplemented in this direction first. This is probably best done by inviting the men to indicate their last pre-established department (government) from the place which has compiled the lists. The latter, who had already given up their apprenticeship before being called up to the police reserve, are not eligible for service in the Protectorate. The lack of teachers, who already existed before the war in the empire, can only be those people who, as one would say, have dirt on their hands.