English Translation

MSan Eing.: 20 SEP 1944 Minutes. In March 1944, Oberlandforstneister Frdncke Mininteriatrat-Dr Gies, after a previous telephonic appointment, informed him that he would soon be awarded the Chair of Forestry Policy in Thanandt. The question now arose whether he would be able to stay there, also on the basis of the recent invitation of the Chief Financial Officer, to vacate his apartment in Prague or whether he might stay there. 2)in the Protectorate,which could carry out important research in the field of care of the Terandter Hochschule,and because 3)the university according to the plans of the Reichsminister für Wissenschaft,Erziehung und Volksbildung(Rwev)and the Reichsforstmeisters was to be transferred to the University of Prague at Frie- schluss, which would require a new move for F.'s family. G.explains that the provision of housing in Prague is now urgent and that F.'s move is to be carried out as soon as possible.F.requests,for the infant (b.1.3.44)and the desire to obtain a suitable dwelling at least in the vicinity of Tarandt,to allow him some time with the selection -the search will start immediately-and asks,if there is hope of a return soon when the college is transferred to Prague.G.allows for a certain transitional period and sets aside suitable apartments for the forest oratories, so also for me,a free,because this is much easier at the end of the war than now;he is also prepared to confirm this by Hi co-implementation of a transcript I intended. On 20.9.44 F.bei G.-asks for notification that RwEV has ordered in the interim violation and removal by decreev.26.4. and that an apartment to be occupied in October by the Reichsstatthalter in Saxony on 11.9.offers and after site inspection on 19.9.finally made available,-on whether the minutes of Früjahr(because of the last sentence) will be presentednomore and whether it could be added that F, not of his own free will, should move but according to order (see also the supplement!) and should therefore not be expected to be part of the "flags"; he asks this latter to ward off any accusations to be expected, especially since he is hanging with his person, his whole family and not least with his work on this space.G.returns that now he is moving. F.explains that a housing project like the one that is now available in Saxony would mean a war shelter, but that it would not be possible to re-establish a family after a break-up of 3b years since 1940. On the other hand, F.gern declares himself willing to stay in Prague with his family if, by issuing a war-related research contract (which is available for economic science as well as forestry policy and has so far been recognised by the Reichsforester Council) (i) the conditions are met. 20/2, Dady. 1 supplement.