English Translation

ata daqaeteCae Ba To the German Minister of State for Bohemia and Moravia in P r a g . I ask the Minister of the Interior to request that my secondment to Arnsberg be suspended with regard to my health status and that I be reassigned to service in the Protectorate of Bohemia and Mähren. I have been suffering from a gallbladder disease for four years.As long as I had my household, my wife -as far as this was possible in the war at all - was able to provide me with a corresponding diet and thus make my illness so bearable that I remained able to serve=. As a result of my secondment, I am dependent on the tasting in restaurants, which also give the usual local food=, which consists mainly of vegetables, i.e. cabbage and cabbage and is therefore unbearable for my suffering. The consequences of this have already changed, the bile cramps occur at ever shorter intervals, in the last time almost every meal. I'm afraid that if I get worse, I'll be unfit for service. A transfer to Arnsberg can not be considered at all today, it is even impossible for me to take my wife to a sub-rental with cooking facilities, because in Arnsberg all available rooms for the accommodation of the homeless from the bomb-damaged places of the government district are secured. My request to be used again in the Protectorate is based on the consideration that I can, on the basis of the knowledge of this here = the administrative law and knowledge of the language and mentality of the Czech people in this area, render more valuable services to the Reich than in the case of a different use of services in the rest of the Reich. In addition, when using a service in the protectorate, I think it is best to have the opportunity to have an apartment at b.W.