English Translation

PV Sicherheitsdienst des Reichsführers- Prag-Bub 18, Februar 1944 Prague-Bubentsch, SD-Leitsabteilung Prag Fornsprecher 774-44 ( III AK PA 150/44. 21. FEB.1944 To the head of the ministry of the German State Ministry for Bohemia and Moravia I-Standartenführer Ministerial Councillor Dr. G i e s A2 Prag. Betr.: Q u i e t e n s k y, Erich, Dr., Regierungsrat, geb. 29.2.1904 in Brinn, Reichsdeutscher, wohnhaft Gotenhafen, early Vienna. Introduction: Here - III AK PA 150/44 of 14 January and 3.2.1944. After the investigations carried out in Klagenfurt, Q u i e t e n s k y provided valuable services for the then illegal National Socialist movement and enjoyed great confidence in the national civil service during his work as a police officer in Villach. At that time he was transferred from Vienna to Graz for suspicion of the activities for the National Socialism, and from there for the same reason to Villach. Characteristically disadvantageous things were not known about Qu. His energetic, determined nature is emphasized. I.A. St.M.π9-10b/44 UWs turmfthrer. 141 6.