English Translation

121a 1 2 3 4 Birthday: completion of the justification of the salary from the age of 27: 65. Year of life: Civil servants: last Umt since: 4.6.1890 3.6.1917 3.6.-1955 1.1.1921 1.1.-1937 5 6 of which periods of service are retiring years days From 1.1.192l to 3o.6.1943 continuously in the Austrian state service and in the Reichsdienst, first commissioner, then ministerial vice secretary, ministerial secretary, sectional council and last ministerial council.. 22 181 Note: 1.) To what extent the periods of employment completed after the age of 27 (4.6.1917) up to 31.12.192o are to be counted as periods of retirement, since the present Staff Act is incomplete in this respect. 2.) The Oberkommando der Wehr- macht, in agreement with the Reichsminister der Finanzen (D.V. 3 to § 83 DBG.) The service periods at 1.) and 2. are therefore disregarded in the present plague.