English Translation

Hua S74 Report of the Reichsbahn group: 1. On 3.4., 16.33 h, the station Chistey (Route Rakonitz - Mlaz) train 9684 was attacked by low-flyers. Train lok inoperative• A straw shipment standing in the station was fired into fire. 3 travellers were seriously wounded, of which a woman and a child. 2. On 3.4•, at 10.50 p.m., a disrupted telephone line was noted at Rustopetsch station (M.-Weißkirchen - Oberlitsch line). The investigation found that 3 telegraph rods were sawn off and all telephone lines were broken. 3. On 4.4. Exploited under the locomotive of train 92637 at km 195.5 53530 between the stations Proßnitz-Radwanitz - Leipnik (line Prerau - M.Weißkirchen) an explosive charge. Rail piece torn out of 1/2 m and two thresholds damaged. The Zuglók inoperative; no derailment, no personal damage. At 6.48 a.m. two-level operation was resumed. ; Sol. 4.4.1945.