English Translation

t1 The traffic group announces: On 12.3.d.Js., 2.30 hrs., in km 25,67 between the railway stations Hodiborsch - Zdiretz - Kreuzberg of the route Deutsch-Brod - Rossitz/Elbe stop by explosives, which exploded under train 5587 (goods train). Cast out track of 90 cm. Train drove over the accident site without derailing. The train had 25 cars. The locomotive was slightly damaged. No personal injury. Route repassable from 7.48 o'clock. On 12.3.d.Js.,. 3.40 o' clock, in km 21,l at the stop Tochunin of the route Proßnitz - Zbel stop at train 8300 by loosening the means of fastening on track. Locomotive and 3 cars derailed. No personal damage. Passenger traffic maintained by transfer. Prague, 12.3.1945. vin. 4 n $\C =62/44