English Translation

21a The preparatory lists also include officials and employees who have since returned to their home office or who have been seconded to other departments for the maintenance of the contract. In these cases, the current service authority is to be appointed in the column "Declaration". In addition, I request in the "Deputy Statement" column from which supreme authority was seconded according to the Protectorate. As a justification for the award of the medal as well as the span, it is generally sufficient to indicate the time of secondment to the protectorate. D. -.e d-ud moinea thundonlaeses of the 8th class