English Translation

29 Prague, 25 October 1939. Note. Mr. KunoH e 1 m f e 1 d , born 23.6.1885 in Altenteich, and Mrs. Johanna Helnfeld - their pass is attached - move their residence to Prague and have asked me - they are acquaintances of the Secretary of State - for the exhibition of pass-through tickets. The pass will be issued for a quarter of a year without restriction. On the pass for Mr. Kuno Helmfeld the number of the pass will subsequently be entered by it. 2.) With 1 attachment Mr. Kreisinspektor H ö r n k e 2ezes for further initiation. I'm asking you to send the slips to the Secretary of State's office after they've been issued.