English Translation

28 General abstract I 2 Prague, March 1945 2 I 2 - 7030 Subject: State Defence Act,here*: Registration of the university and equipment of the public servants for the Wehrmacht and the Volkssturm 1) Vermerk: Legally, the use of both the RLG (§ 15 (1) (5)) and the StvG (§ 81 (1) i.V. Whereas, in principle, the RlG is only intended to be used as an emergency aid in such cases where a voluntary agreement based on a private agreement between the parties is not reached, the StvG does not require private pre-negotiations, since in principle all measures necessary in the interests of the Reichsvertigung are carried out on the basis of public law in accordance with the provisions of the StVG. If negotiations with the debtors are to be excluded, it is therefore preferable to give priority to the application of the STG, that the transfer of property would be possible under § 82, paragraph 1, point (a) bb, since it is a question of consumable property. According to § 152 StVG, either a cash compensation equal to the common value of the objects at the time of transfer, which is likely to be equivalent to the cost of production, or a compensation in kind after the end of the war would be granted immediately.In accordance with § 147, paragraph 1, sentence 2, the body responsible for providing the benefit in kind is obliged to provide compensation. With regard to § 2 of the Decree on the State Defence Law of the former Czechoslovak Republic of 20.6.1939 (VORProt. No. 6/1939), it should also be advisable to appoint a special department with the task. 2)