NĚMECKÉ STÁTNÍ MINISTERSTVO PRO ČECHY A MORAVU, PRAHA (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 193, sig. 110-4/39 Page 23 · 23 of 86
THE GERMAN STATE MINISTRY FOR CHECH AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 193, sig. 110-4/39
English Translation
19a. v E CSL CLSUEKOSPLOS OCEE Nationality (dnsa zab nov) findenidesM tim tal nbs uminvotoq odn slo mbnied stmezod m Státni přislušnost 9112 (dollie q) spene Huedued) Passport No issued bntW bbsa i n Cest pas cisats s osl - dbini a szstbA Evystaves Permission certificate Nainims doatu issued q d Propustka čís. Ied bnu n vystavena dne for entry? A si valid until tisdasgisgaa zbplatná do .5 nolola návratus? Clla sstisdiedide nab stslov Beosils ots v HoV or no - ano či ne?) Report No issued in sib nA Výstupní visum č. ltmdfwednz dne valid to nondM building nemdö Also for entry? on platné do Tuck n inis id (yes or no – anočine?) Confirmation No. Potvrzeni čis. ze dne (followed by — kým vydáno?) A bu gogiadd m *) enclosed - directly sent azsbasedA rabo nobnseis asb přiloženo - zasláno přimo ete imataadoatue saosba s iaknešmar ,onm slstaliaabo or orllaijuteso (to be deleted as appropriate — Nehodici se škrtněte!) ale adalew l Other documents at no a Jiné doklady vłonbod ènil - sizeW ensbnA son vovoda - nn notond aad am sil moli oi .I1 979 W sabon di ba natuditog dil god (las BNVERS săvyVdoblet v) Travel documents checked by av od a Cestovní doklady přezkoušel (lãnsm isio v XXXXXXXXXXXXXX Jrebaudadoes MF vvola SU GSEE DEE SG S AON SU Further reasons for the trip (of the shipment):XXXXxxxXXXXpXX nedilaus sieW nonadeg Blizší odüvodněni cesty (żásilky): Woruo es ço poqoa nse vvolla daeb XXXXXXXXXXxxxXXXCXXXxxxXXX : Onetsa - flalagu daé sb rous s Idiegue o'sW ibrow midow aala lo8 uydog vlsiver vbod mo ma s U AIV mbalan mégbe od bol in Jgogdoub ul. Keeb 2oqnuden ad bou Laslovobstaso vebs a dodo) vaso leš (bog avštva deotaa sonibos vállasx; or g sd stnemadobeeellA p l ba (gnba zab) sa ab gnub it o v bovăo latd s valzlob eso vai a (a) snods sibog vett sobud Hispns s isbu bavărgas - sbadag stes tus nsbow dousdai u nadsgnA sgitdin lstbog sigo - eodni gob idetaU T2* Ta nsb ONOWN que 38T1 Yudo an sibovo insisba àolun ilab sadsăv - Inszditazns slisadü sab lus baie nogausotuelz ozstow sgilleilA ad vaveb iosvolovo àveaivab vmsmsis cq onzsdy garl ollsteagangill sab los bai nogausotuelz ozstow segilleilaa ad vaveneb iosvovoveaivab vmsis = 221 .5 .d2 Iv sba a 2el l al eter a.v .OV g h bo lu NIGT-NOONO oe poqo A IK ARTA MI .I *0C (01-Ir) aE0 .v0 USANARS pH dst poapan X e pl m DEA120 Cepipt Eaium 8 yo bobsssek X l iolbo ona lovo sv - asa sb o ab 0 ue inlovo sibia stci wmitsiog da sgategaulstazuA mov agaT OE sia gnogilwad ( iton oda dunqu o lab O ob lasta doa mmote moeT olanid gaudei us zbo omo mus a gagiliw ststünga mgoluov tilgi m läda don Iaàlas dal Instodev Aabd