English Translation

8 Copy! Police Directorate in Moravian-Ostrava. Michtuniformed police station corps. R Number of Stet. Book. 565/ 42 Criminal department. Oderfurt. Polizgistation: No. 15. L a.m.b.a. a..Vladialaua. from. Mahr. Ostrau-Krim-Beamte Oderfort, burglary into tobacco crime. Security organ: Pol. guard Jos. Dvořák. Police station IV. Odersfurt, report 29. April M.0.- Oderfurt Am rde in Vor u Zuname (gesatz. u verwitw auch Mädchenname) ba s Nickname: Angaben Zeit und Ort der Geburt: 6. 7. 1922 in M,0, Oderfort Taufort (Gerichts-Bez.) : M.O. Oderfart a) des Vater Anton L e m b a s Vor- und Zuname, Beschäfts., M. O. Odersfurt, Kokswerkgasse 10 Residence of the parents : b) der Mutter Anna geb. Vontorek Heritage Religion: Heimatszreibung: Mähr.Ostrau Last place of residence: Permanent: Moravian Oatrau-Oderfurt, Kokswerkgasse l0 (local and district): temporary: peenn single wife - companion: née Children: Siblings: 2 brothers and 2 sisters Employment: Bergmann am Franzschachte in M. O.- Oderfurt Military service: / Unmoderate alcohol consumption: schooling 5 children Czech people. Number of family members: 7 Relig. röm- kath. crime scene . Oderfurt Nationality: Polish nat. Was the crime committed in drunk condition? no Wealth ratios: incapacity Amount of damage: about 200 K ID card: