English Translation

23 A b s c h r i f t ! As a protectorate officer I know that the question of the "N.S." does not stand alone. Similar society is also the organization of the public servants, the sg."úvz". Also this institution, which is the only and highest organ of the protectorate staff, failed completely in its tasks. Just like the "N.S.", the "úvz" was formed by the unification of the organizations of the former state. In the direction of this newly formed organization, the main functionaries of the ex-specialist organizations of various political parties came again from the extrem left to the right, exactly after the democratic schlüssel - i.e. after proportional representation. As with the work of this highest professional organisation of the public service, one can still see very clearly today: the social problems (possibly the salary regulations or the requests of the inflation allowances, etc.) have been and still have been resolved democratically, i.e. the big one has been asked much, the little ones little, above nothing at all. As a result of this activity the general dissatisfaction of the largest part of the small categories of the public is the result. Staff, however, as a pillar of public administration, and as a reason for every state, are the small and middle classes of the people, this dissatisfaction of the public.Employees was then and is still deliberately exploited to spread the anti-state propaganda by claiming that all this is done by the Germans and so one artificially sows hatred against the new order, into the ranks of the Czech open. There are visible evidence here of the intention with which the chief perpetrators of the "úvz" act, so that they can secretly rush. As in the "N.S." it is people twice face, who make themselves loyal to outside, but inside they work towards the kingdom. The most condemned for the anti-state activities are, after all, from the ranks of the public, the staff and the main functionaries of this organization. It is very understandable, because these gentlemen cannot reconcile themselves with the new order, which measures everyone according to their merit and not according to the democratic tradition of the former state.