English Translation

65 Sicherheitsdienst RF4 Prag=Bubenich, 6.5.1941 SD-Head Section Prague Sachlenwveg Fernfprecher 77444 B 2 - PA.1383/41 Confidential! To the Imperial Protector in Bohemia and Moravia - Division II - e.g. by Mr. Reg.-Council Dr. Reichmann Prague Betr.: Rů ž i č k a, Petery born 28.4.01 Kyjow/Mähren, resident: Prague I, Kastalusgasse 11/II. Introduction: There.Department II SD 1567/41 v.21.3.41. Notes: 1 Hesy A Rüžička is originally married to a German. According to the findings, he is a well-premeditated criminal. Hereinafter a criminal record is sent with the request for information: In 1919 the district court in Kremsier under Uv228/19 for embezzlement (§ 461) 48 hours arrest, in 1921 by the district tribunal in Kyyov under U IV 214/ 21 for embassies (§ 461) 48 hours detention, in 1931 by the county court in Ung.-Brod and Tk VIII 644/ 31 for fraud (SS 197, 199) 1 Month heavy dungeon, in 1933 by the District Court of Brno under T VI 300/33 for embezzlement (§ 461) 8 days in prison, in the year 1933 by district court of Brno at T V 2856/33 also for embassies (§ 461) 1 month dungeons, in 1934 by the district court in Kyyov and T 861/34 for embetregation (§461) 7 days in arrest, in that same year by district courts of Brno in Tk I - 2372/34 for Fraud in aggravating circumstances (S§ 197, 200) 8 months of dungeon, in 1935 from the District Court in Prague Tk II 2317/35 we-gen Landtrauberei 3 days arrest, in the year 1935 from district court in Ung.-Brod Tk VIII 507/ 35 for participation in crime (§ 5) and fraud - fraudulent 2.0, $\B $ b.w.