English Translation

51 / XV/Vt. Prague, on 16 February 1940. 1 Subject: Dr. Pritz Koberg, Prague III, Nerudagasse 29. Fritz Koberg naehdrüekliehet at the following places energetically, but unfortunately so far without success efforts: 1.) District management of the NSDAP 2.) Federation of German East 3.) Association of German Land and Porstwirtschaft,Prague 4.) German National Education Centre Prague 5.) Magistrate of the capital Prague (by Primatorstellv.Prof. Dr. Pfitzner) 6.) Land Böhmen (by regional vice-president Drv Preibsch) 7.) Gauleitung Reichenberg (by Gauorganisationleiter Fritz Bürger). The Gauleiter Reichenberg has not yet given any final information about the use of Dr. Koberg. However, I may suggest the following possibilities: Dr. Kosberg is a librarian. Perhaps under the new circumstances his use in the university library would be in question, but again only in addition to a leading force, since Dr. Koberg does not have the organisational skills and the necessary Czech language skills. The most appropriate solution, however, seems to me to be the following: Dr.Koberg remains in the cultural association and is employed under the corresponding salary increase according to § 8 balßrDeputy representative of the association Sar Fabingus Leiter. Wouldn't it also be possible for Dr. Koberg to propose, on the basis of his merits for National Socialism, for the awarding of a soldier of honor, which the Pührer intended for deserving old fighters? I personally know Dr.Koberg well and also know that he sacrificed his wife's fortune in the beginnings of the DNSAP.