STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2521, sig. 109-12/168 Page 81 · 81 of 47
STATE SECRETARY FOR THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2521, sig. 109-12/168
English Translation
103a B- K b) on the alleged communication of the Rottw.d.Sah.d Res.L Housekeeper C h m e li k, that the fruits of night would have disappeared. 49734 c) On the alleged horns in one single night can be destroyed. d) broken branches - , ichte von Menschen- 1m Hi Züwähre still vor - at 07.00 o'clock against were they Z1 light only on the sun - - to the housekeeper 9.00 o' clock, after to d) According to the garden architect H u b l the branches were torn off from the squirrels.Architect Hubl at that time noticed at the top of the tree a hanging Ästchen, which could only have been broken by the animals, because a large ladder can not get there at all. None of the 4 points from which the assumption of a guard could be derived is valid.It is clear that the apricots disappeared on 23 July in the period from o7.oo to 17.oo o'clock, during which time the special guard had no service in the garden part.So there is no guard offense.It can be easily assumed that the squirrels used the aperitifs.