Germany'S MINISTRY FOR CHEATURES AND MORAV, PRAGUE (1906) 1939 - 1945 (1965), inv. 161, sig. 110-4/6

Page 81

English Translation

42a 68 In paragraphs 12 and 13 of this letter it is further stated: "I ask the NS.-Volkswohlfahrt to assume responsibility again for the food and clothing of the Umfiedler from the Reich border to the occupation. At the same time, the care of the children and infants found in kindergartens and the accommodation of the elderly who are unable to work, with the exception of the frail and the sick, is the responsibility of the care provider. I ask him to take over the care and care of sick, pregnant and childbearing, and of those in need of treatment. He also provides the umfiedlers with health and hygiene from the border of the Reich to the embassies.« Collected prayer 2. The execution of the collective care of the Umsiedler from Volhynia, Galicia and that of the Wolhynia-Narew area is in accordance with the order 2/VI of the "Reichsführer 4, Reichskommissar für die dentschen Festigung deutschen Volkstums, of 30 October 1939 — Tgb. Nr. AR 1240/28 RF/Pt. — in the hands of the Volksdeutsche Mittelstelle. Under paragraph 4 diefer order it is stated: 'The organization of the camps and the admission of the Volfsdeutsche in the camps is carried out by the VolksGerman Mittelftelle.' The letters of the Reichsführer 43, Reichskommifsars for the consolidation of German ethnicity, dated 11 January 1940 — O/21 c/11. 1. 40/Dr. F/K. — and 9 March 1940 - XII/2/9. 3. 40/ Dr. F /K. — in which the following is stated: The Reichsführer Neichskommissar für die Festigung Berlin, 11 January 1940. German Folketing "For the care and provision of the arrived rich and folk German settlers from South Tyrol, I first sat on various carriers. These are: 1. For the Gau Tirol-Vorarlberg, the Gauleitung. 2. For the accommodation of the canal Germans in the Gau Kärnten the Gauleitung Carinthia. 3. As far as the Rewandererheime of the AO. are available outside of this Gaue for the temporary accommodation of South Tyroleans, the Remigranteramt of the O.A. of the NSDAP. If South Tyroleans in other areas are jettisoned, this is done by means of the work-in and housing mediation procedure set up for this purpose. As far as care measures are necessary in the context of collective care (especially clothing, not against financial care, e.g. pocket money), I ask the NSV. to take over this task immediately. In addition, I ask the NSV. to take care of the South Tyroleans in case of their accommodation in individual quarters so long (especially food and clothing) until the Umsiedler-Kirzfürsorge intervenes. Heil Hitler! gez. H. Himmler«