English Translation

45a used ovens are their property. The owner of the sightless uses some fireplaces, which can only be heated with wood. A part of the castle consists of large halls, which are not suitable for the accommodation of invalids." In Lissa Castle there are currently about 200 invalids of the First World War, among them 60, who have been bedridden for years. These invalids can only be accommodated in buildings which correspond to a hospital in the equipment. However, except for the invalids themselves, accommodation must still be provided for 6 families of the administrative staff. Under the present conditions, Jermeritz Castle should not be able to be re-developed and expanded as it is for the relocation of the Invalidenheim.