STÁTNÍ TAJEMNÍK U ŘÍŠSKÉHO PROTEKTORA V ČECHÁCH A NA MORAVĚ, PRAHA, inv. 2224, sig. 109-11/25 Page 148 · 148 of 74
THE SECRETARY TO THE RUSSIAN PROTECTOR IN THINGS AND IN MORAVA, PRAGUE, inv. 2224, sig. 109-11-25
English Translation
122 - 3 - single persons who do not have to support family members, as well as the following members who would move to Brno with families, should receive, in agreement with all parties concerned, only the wage and salary rates which are relevant in the Protectorate. For a transitional period these members will gradually be granted reduced and then completely disappearing allowances for the introduction into the local conditions. All married and assimilated members of the family receive the right to family home travel to the same extent as the German members who are obliged to work within the rest of the Reich. On all other questions (subsidies for convened members, travel costs guidelines, extra work= supplements, social institutions of the company regulations, wage= allowances in cases of illness and for community care and the costs of accommodation, dismissals) a solution was found by common agreement, which would satisfy both the needs of the workers who are coming to the protectorate. As soon as all the questions raised have been resolved in the details, a contract of employment will be drawn up by the DAF in agreement with the Reichstreuhänder der Arbeit in Hamburg and the Gauwaltung Hamburg, which all workers of the Klöckner-Werke who are coming into the Protectorate will voluntarily be required to do so. I'd like to sign it. Since many members of the Klöckner-Werke are "saving ice" components of their wages, the question is he=